1
00:01:07,100 --> 00:01:09,296
سيد؟

2
00:01:09,403 --> 00:01:12,999
إنه يوم الأحد.

3
00:01:13,106 --> 00:01:14,768
يوم الراحة.

4
00:01:14,875 --> 00:01:16,741
ليس بعد الآن.

5
00:01:23,116 --> 00:01:25,051
رصاصة واحدة في الرأس.

6
00:01:27,187 --> 00:01:29,918
باخوس: هناك
لم يبق منه شيء.

7
00:01:30,023 --> 00:01:31,719
أو لها.

8
00:01:31,825 --> 00:01:33,987
حسنا...

9
00:01:36,063 --> 00:01:38,862
دعونا نأمل من هو
ذهب إلى طبيب الأسنان.

10
00:01:43,003 --> 00:01:46,440
لماذا هؤلاء الفتيان
أتركه حتى هذا الصباح؟

11
00:01:46,540 --> 00:01:48,099
أوه، لقد كانوا يشربون.

12
00:01:48,208 --> 00:01:49,904
أعتقد أنهم كانوا
هزت جميلة.

13
00:01:50,010 --> 00:01:51,069
سيد.

14
00:01:51,178 --> 00:01:54,046
حسنا، أنت في
تهمة حتى أعود.

15
00:01:54,147 --> 00:01:55,877
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:01:55,983 --> 00:01:57,212
صيد السمك.

17
00:01:57,317 --> 00:01:59,115
حسنا، المسؤول عن ماذا؟

18
00:01:59,219 --> 00:02:01,064
ليس هناك ما يمكن القيام به حتى
نحصل على تقرير المختبر مرة أخرى،

19
00:02:01,088 --> 00:02:02,750
وهذا لن يكون حتى الغد.

20
00:02:02,856 --> 00:02:03,915
بالضبط.

21
00:02:04,024 --> 00:02:06,619
اعتقدت أنني سأذهب
منازل هؤلاء الفتيان

22
00:02:06,727 --> 00:02:09,458
وتخويف الأحياء
ضوء النهار منهم.

23
00:02:09,563 --> 00:02:10,873
كما تعلمون، للقيادة
تحت تأثير وذاك.

24
00:02:10,897 --> 00:02:12,729
تحرش؟

25
00:02:12,833 --> 00:02:14,961
لا، نصيحة ودية، هذا كل شيء.

26
00:02:15,068 --> 00:02:17,469
لماذا؟ هل خرقوا القانون؟

27
00:02:17,571 --> 00:02:18,800
لا، ولكن...

28
00:02:18,905 --> 00:02:21,136
ابق على مكتبك.
انتظر مكالمة هاتفية.

29
00:02:21,241 --> 00:02:22,140
من من؟

30
00:02:22,242 --> 00:02:25,110
زوجة، صديقة، أم،

31
00:02:25,212 --> 00:02:27,204
الأب، الزوج.

32
00:02:27,314 --> 00:02:29,715
أي-جسم دموي.

33
00:02:29,816 --> 00:02:33,116
لا ترى هذه النقطة
في الديدان الغارقة.

34
00:02:46,800 --> 00:02:48,564
E-M-P-T-O-N.

35
00:02:48,669 --> 00:02:50,137
الرجل : نعم سيدي .

36
00:02:50,237 --> 00:02:52,763
هل لديك خريطة؟

37
00:02:54,708 --> 00:02:56,006
أين أنا بالضبط؟

38
00:02:58,345 --> 00:03:01,076
وأين هو سلاح الجو الملكي البريطاني هكسفورد؟

39
00:03:01,181 --> 00:03:02,513
أرى.

40
00:03:02,616 --> 00:03:04,881
لقد أرسلت أمتعتي.

41
00:03:04,985 --> 00:03:06,647
برونتو.

42
00:03:18,131 --> 00:03:19,690
قبض على أي شيء؟

43
00:03:19,800 --> 00:03:21,428
هل سمعت من أي وقت مضى
زين، أيها الرقيب؟

44
00:03:21,535 --> 00:03:22,730
نعم.

45
00:03:22,836 --> 00:03:24,566
نعم، إنها سمكة مفترسة.

46
00:03:24,671 --> 00:03:26,469
بروك بوند بي جي
نصائح الأسماك في أوروبا.

47
00:03:26,573 --> 00:03:28,041
لقد جمعت المجموعة بأكملها.

48
00:03:28,141 --> 00:03:29,769
هذا زاندر.

49
00:03:29,876 --> 00:03:32,641
زين هو شكل من أشكال التأمل.

50
00:03:32,746 --> 00:03:34,612
أوه، أرى.

51
00:03:34,715 --> 00:03:36,877
لذلك وقفت في
الماء البارد طوال اليوم

52
00:03:36,983 --> 00:03:39,111
<i>أفكر</i> في اصطياد سمكة.

53
00:03:39,219 --> 00:03:41,347
رنين الهاتف؟

54
00:03:41,455 --> 00:03:42,650
لا.

55
00:03:42,756 --> 00:03:44,850
ماذا، لم يتصل أحد
للإبلاغ عن شخص مفقود؟

56
00:03:44,958 --> 00:03:45,958
لا.

57
00:03:47,060 --> 00:03:49,586
تقرير المختبر الأولي...

58
00:03:49,696 --> 00:03:51,289
بالتأكيد ذكر.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,562
وجاءت الرصاصة
من .38 ويبلي.

60
00:03:54,668 --> 00:03:57,604
وكانت جثة الضحية
احترق بعد إطلاق النار عليه.

61
00:03:57,704 --> 00:03:58,899
اه هاه.

62
00:03:59,005 --> 00:04:01,084
لا تترك شيئا خلفك سوى
محتويات معدته.

63
00:04:01,108 --> 00:04:02,542
سجلات الأسنان؟

64
00:04:02,642 --> 00:04:04,873
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

65
00:04:04,978 --> 00:04:06,810
وماذا كانت
محتويات معدته؟

66
00:04:06,913 --> 00:04:11,044
وجبة من البيض، ورقائق البطاطس،
النشا المحضر، والقهوة.

67
00:04:11,151 --> 00:04:13,950
ولماذا سخيفة
ابتسم أيها الرقيب؟

68
00:04:14,054 --> 00:04:16,785
البيض والبطاطا.

69
00:04:16,890 --> 00:04:17,914
ماذا يخبرك ذلك؟

70
00:04:18,024 --> 00:04:19,024
ماذا يخبرك <i>لك؟</i>

71
00:04:19,059 --> 00:04:21,858
حسنا، كان الجسم
وجدت بالقرب من A1.

72
00:04:21,962 --> 00:04:23,794
يمين؟

73
00:04:23,897 --> 00:04:26,264
لذلك بينما كنت
الانتظار هنا بلا جدوى

74
00:04:26,366 --> 00:04:28,528
لهاتفي
خاتم، لقد استخدمت لك.

75
00:04:28,635 --> 00:04:30,604
تم فحصه في كل مقهى نقل

76
00:04:30,704 --> 00:04:32,036
في دائرة نصف قطرها 50 ميلا.

77
00:04:32,139 --> 00:04:34,005
هل من المفترض أن أكون معجبة؟

78
00:04:34,107 --> 00:04:36,804
كان هناك شيء ما
آخر في بطنه.

79
00:04:42,682 --> 00:04:44,241
ابتلع خاتما؟

80
00:04:44,351 --> 00:04:45,546
اه هاه.

81
00:04:45,652 --> 00:04:46,676
وإذا نظرت عن كثب،

82
00:04:46,787 --> 00:04:48,551
سترى أنه قد
الاسم "واندا"

83
00:04:48,655 --> 00:04:50,681
مكتوب في الداخل.

84
00:04:50,791 --> 00:04:54,057
في منتصف الطريق حتى A1's a
مكان يسمى الرخ.

85
00:04:54,161 --> 00:04:58,758
المالكة هي
واندا كريستين لين.

86
00:04:58,865 --> 00:05:01,130
هل تعلم، في بعض الأحيان،

87
00:05:01,234 --> 00:05:03,601
تظهر الوعد الفعلي.

88
00:05:03,703 --> 00:05:06,070
15 دقيقة كانت
كل ما احتاجه، غوف.

89
00:05:06,173 --> 00:05:08,074
انفجار. تم الحل.

90
00:05:08,175 --> 00:05:10,303
يجب أن تغرق
الديدان في كثير من الأحيان.

91
00:05:10,410 --> 00:05:12,311
وبعد ذلك تذهب وتفسده.

92
00:05:12,412 --> 00:05:14,005
الحق في ذلك الوقت. هل نذهب؟

93
00:05:14,114 --> 00:05:15,707
أنا أتخيل البيض ورقائق البطاطس.

94
00:05:15,816 --> 00:05:17,011
من وضع هذا على مكتبي؟

95
00:05:17,117 --> 00:05:19,245
رقيب مكتب.

96
00:05:21,655 --> 00:05:23,590
سيتعين على واندا الانتظار.

97
00:05:32,065 --> 00:05:34,000
يمكنك البقاء مرة أخرى.

98
00:05:44,811 --> 00:05:46,712
صباح الخير.

99
00:05:46,813 --> 00:05:49,078
القائد إمبتون، أفترض.

100
00:05:53,253 --> 00:05:54,653
صباح الخير.

101
00:05:54,754 --> 00:05:56,484
هل تعرف من أنا؟

102
00:05:56,590 --> 00:05:58,684
أعتقد

103
00:05:58,792 --> 00:06:02,490
بلطف من الفناء، كما كان.

104
00:06:02,596 --> 00:06:04,997
الآن أصبح الأمر بلطف...

105
00:06:05,098 --> 00:06:06,532
أين نحن بالضبط؟

106
00:06:06,633 --> 00:06:08,397
إنه عمل مجاملة،

107
00:06:08,501 --> 00:06:10,402
عمل من المجاملة المشتركة،

108
00:06:10,503 --> 00:06:13,871
للحضور وتقديم
نفسك لرئيس إدارة البحث الجنائي.

109
00:06:13,974 --> 00:06:17,274
ومع ذلك فإن كل ما أحصل عليه هو
ملاحظة وضعت على مكتبي

110
00:06:17,377 --> 00:06:19,073
بدون تفسير.

111
00:06:19,179 --> 00:06:22,638
أنا آسف للغاية، أيها الولد العجوز.

112
00:06:22,749 --> 00:06:25,446
توضيح ماذا بالضبط؟

113
00:06:25,552 --> 00:06:27,453
أنت على رقعتي،

114
00:06:27,554 --> 00:06:30,991
وأود أن أقول لك
لي ماذا تفعل هنا.

115
00:06:31,091 --> 00:06:32,787
وجود عطلة.

116
00:06:34,794 --> 00:06:37,025
سمعت أن الصيد
جيد جدا هنا.

117
00:06:44,671 --> 00:06:46,071
هل حصلت على نظرة جيدة؟

118
00:06:46,172 --> 00:06:47,435
من هو؟

119
00:06:47,540 --> 00:06:50,942
اسمه إمبتون.
انه فرع خاص.

120
00:06:51,044 --> 00:06:53,240
فرع خاص؟

121
00:06:53,346 --> 00:06:55,577
ماذا يفعلون هنا؟

122
00:06:55,682 --> 00:06:56,945
ابق عليه.

123
00:06:57,050 --> 00:06:59,315
أريد أن أعرف أين هو
يذهب ومن يلتقي.

124
00:06:59,419 --> 00:07:01,320
تريد مني أن أتبع
ضابط شرطة آخر؟

125
00:07:01,421 --> 00:07:02,821
مم-هممم. هل هذا كوشير؟

126
00:07:02,923 --> 00:07:04,118
في هذه الحالة، نعم.

127
00:07:04,224 --> 00:07:05,317
لماذا؟

128
00:07:05,425 --> 00:07:07,417
لأنني أعرف
إمبتون بالسمعة,

129
00:07:07,527 --> 00:07:09,120
وهو لقيط كامل.

130
00:07:09,229 --> 00:07:10,697
مهلا مهلا. ماذا عن واندا لين؟

131
00:07:10,797 --> 00:07:12,095
إنها قيادتي. لقد وجدتها.

132
00:07:12,198 --> 00:07:14,190
سأبلغها تحياتك.

133
00:07:14,301 --> 00:07:16,429
يا رجل.

134
00:07:40,293 --> 00:07:42,524
المرأة: أراك لاحقا.

135
00:07:42,629 --> 00:07:44,257
نعم وداعا.

136
00:07:48,134 --> 00:07:50,330
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ شاي.

137
00:07:50,437 --> 00:07:52,030
أي شيء للأكل؟

138
00:07:52,138 --> 00:07:54,004
البسكويت؟ كعكة؟

139
00:07:54,107 --> 00:07:55,336
هل البيض ورقائق البطاطس؟

140
00:07:55,442 --> 00:07:57,707
المطبخ مغلق، لكن...

141
00:07:57,811 --> 00:08:00,440
للحصول على مظهر جميل
شاب مثلك...

142
00:08:00,547 --> 00:08:01,845
لا، لا تذهب إلى أي مشكلة.

143
00:08:01,948 --> 00:08:03,712
أوه، لا
مشكلة. وداعا يا رفاق.

144
00:08:03,817 --> 00:08:05,342
الشاي سوف يكون على ما يرام. أراك لاحقًا.

145
00:08:05,452 --> 00:08:07,444
أنت الرئيس.

146
00:08:10,290 --> 00:08:12,384
نعم هذا صحيح،
سيدي. شكرًا لك.

147
00:08:26,473 --> 00:08:28,499
لذا...

148
00:08:28,608 --> 00:08:30,543
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

149
00:08:30,643 --> 00:08:32,509
أنت لا تنظر
مثل سائق الشاحنة

150
00:08:32,612 --> 00:08:34,240
أو بائع متجول.

151
00:08:34,347 --> 00:08:37,408
كيف أبدو؟

152
00:08:37,517 --> 00:08:39,076
أستاذ.

153
00:08:39,185 --> 00:08:41,654
أو روائي مميز.

154
00:08:41,755 --> 00:08:43,451
في الواقع، أنا شرطي.

155
00:08:47,527 --> 00:08:50,895
أنا أحقق
وفاة مشبوهة.

156
00:08:50,997 --> 00:08:53,796
كم هي رائعة.

157
00:08:53,900 --> 00:08:56,631
جريمة قتل في الحقيقة.

158
00:08:56,736 --> 00:08:58,329
من؟

159
00:08:58,438 --> 00:09:00,805
لا أعرف يا سيدة لين.

160
00:09:00,907 --> 00:09:03,274
لكن كان لديه خاتم
مع اسمك عليه.

161
00:09:13,186 --> 00:09:14,745
رويري؟

162
00:09:14,854 --> 00:09:17,380
أنا آسف؟

163
00:09:17,490 --> 00:09:19,550
رويري؟

164
00:09:19,659 --> 00:09:22,424
رويري أوكونيل.

165
00:09:32,439 --> 00:09:35,238
لا تأسف.
لماذا يجب أن أهتم؟

166
00:09:35,341 --> 00:09:39,176
إذا كان يعني القليل بالنسبة لك،

167
00:09:39,279 --> 00:09:41,612
لماذا الخاتم؟

168
00:09:41,714 --> 00:09:44,047
لم أكن أعرف أنه لا يزال يرتديها.

169
00:09:44,150 --> 00:09:47,552
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل.

170
00:09:47,654 --> 00:09:50,123
كان هناك وقت
عندما فكرت...

171
00:09:52,292 --> 00:09:55,091
ولكن بعد ذلك أدركت
لقد كان مجرد جنس.

172
00:09:55,195 --> 00:09:57,926
رويري أرادني
من أجل الجنس يا سيد...

173
00:09:58,031 --> 00:09:59,090
بلطف.

174
00:09:59,199 --> 00:10:01,725
بلطف.

175
00:10:01,835 --> 00:10:03,633
اسم رائع للحبيب.

176
00:10:05,438 --> 00:10:08,931
الكثير من الرجال يريدون
لي لممارسة الجنس، السيد بلطف.

177
00:10:12,846 --> 00:10:15,338
هل تجد ذلك مفاجئا؟

178
00:10:15,448 --> 00:10:17,349
متى رأيته آخر مرة؟

179
00:10:17,450 --> 00:10:19,885
الأسبوع الماضي.

180
00:10:24,991 --> 00:10:27,051
أنا أكرهك يا رويري.

181
00:10:28,995 --> 00:10:30,361
مرة أخرى.

182
00:10:31,498 --> 00:10:32,761
اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

183
00:10:34,501 --> 00:10:37,232
أنا أحب الجنس،
السيد بلطف. أنت , لا؟

184
00:10:37,337 --> 00:10:40,205
أود منك أن تأتي
وصولا الى المحطة

185
00:10:40,306 --> 00:10:42,832
والإدلاء ببيان
في السجل.

186
00:10:42,942 --> 00:10:46,208
أحتاج إلى بضع دقائق.

187
00:11:17,677 --> 00:11:19,669
هل تعرف أي حانات جيدة؟

188
00:11:21,614 --> 00:11:22,673
اه...

189
00:11:22,782 --> 00:11:24,717
لذا...

190
00:11:24,817 --> 00:11:27,013
كيف حال ج.ج. في هذه الأيام؟

191
00:11:27,120 --> 00:11:29,919
هل ما زال عمود الاستقامة؟

192
00:11:30,023 --> 00:11:33,255
حسنا، نعم، هو.

193
00:11:33,359 --> 00:11:35,726
مهلا، أين كنت
تعلم العزف بهذه الطريقة؟

194
00:11:35,828 --> 00:11:37,228
النهاية الشرقية.

195
00:11:37,330 --> 00:11:39,561
لقد ذهبت متخفيًا لمدة ستة أشهر

196
00:11:39,666 --> 00:11:41,965
تسلل أ
مضرب الحماية.

197
00:11:42,068 --> 00:11:43,832
حقًا؟ نعم.

198
00:11:43,937 --> 00:11:45,030
رائع.

199
00:11:45,138 --> 00:11:46,697
حتى مع تلك اللهجة؟

200
00:11:46,806 --> 00:11:48,968
أوه، لا تنخدع.

201
00:11:49,075 --> 00:11:51,909
لقد ولدت في الحضيض.

202
00:11:52,011 --> 00:11:53,707
ترى هذا الرجل

203
00:11:53,813 --> 00:11:57,944
لأن هذا هو
رجل أريد أن يراه الناس.

204
00:12:04,824 --> 00:12:06,725
سيدة لين؟

205
00:12:14,067 --> 00:12:16,832
مثل ما ترى؟

206
00:12:16,936 --> 00:12:19,167
ارتدي ملابسك، هل ستفعل؟

207
00:12:19,272 --> 00:12:22,606
أنت لا تحب ما تراه؟

208
00:12:22,709 --> 00:12:24,041
السيدة لين.

209
00:12:24,143 --> 00:12:28,171
أنت وحيد، أليس كذلك؟

210
00:12:35,188 --> 00:12:36,713
أنا أعرف الرجال.

211
00:12:38,825 --> 00:12:41,488
أستطيع قراءتها مثل الكتاب.

212
00:12:43,396 --> 00:12:45,763
أنت وحيد.

213
00:12:45,865 --> 00:12:51,031
كما أنا.

214
00:12:51,137 --> 00:12:53,368
أنت متزوج. هو
أن المشكلة؟

215
00:12:57,343 --> 00:12:59,005
ماتت.

216
00:13:10,990 --> 00:13:12,583
السيد بلطف. ماذا؟

217
00:13:12,692 --> 00:13:14,160
كيف مات الرويري؟

218
00:13:14,260 --> 00:13:16,058
تم إطلاق النار عليه.

219
00:13:16,162 --> 00:13:18,757
ثم شخص ما

220
00:13:18,865 --> 00:13:21,630
سكب البنزين عليه
الجسم ووضع الضوء عليه.

221
00:13:59,672 --> 00:14:02,141
أنا آسف.

222
00:14:02,241 --> 00:14:06,008
ماذا عنك؟

223
00:14:06,112 --> 00:14:09,310
ما هو الرجل الذكي مثل
تفعل عالقة هنا؟

224
00:14:09,415 --> 00:14:11,543
حسنا...

225
00:14:11,651 --> 00:14:13,916
في انتظار أ
عرض أفضل، حقا.

226
00:14:14,020 --> 00:14:16,319
يجب أن نتحدث.

227
00:14:16,422 --> 00:14:18,653
ربما أستطيع المساعدة.

228
00:14:18,758 --> 00:14:20,158
أنا؟

229
00:14:20,259 --> 00:14:22,228
في فرع خاص؟

230
00:14:22,328 --> 00:14:25,765
حتى مع بلدي عظيم
مهارات سرية؟

231
00:14:25,865 --> 00:14:28,334
أخشى أنك مدين
لي واحدة كبيرة أخرى.

232
00:14:30,103 --> 00:14:31,901
اثنان آخران.

233
00:14:32,004 --> 00:14:33,734
الرجل : لا مشكلة .

234
00:14:40,146 --> 00:14:43,173
أي أجساد غير مفسرة
ظهرت مؤخرا، جون؟

235
00:14:48,554 --> 00:14:50,785
لا أستطيع...

236
00:14:50,890 --> 00:14:52,791
حق تماما.

237
00:14:52,892 --> 00:14:54,861
يمكنك الاحتفاظ شتوم.

238
00:14:57,263 --> 00:14:59,195
فعلت ماذا؟!

239
00:14:59,298 --> 00:15:02,200
لقد كانت مجرد لعبة رمي السهام.

240
00:15:02,301 --> 00:15:04,031
يبدو أنها أفضل خطة.

241
00:15:04,137 --> 00:15:05,901
ماذا تحدثت معه؟

242
00:15:06,005 --> 00:15:08,474
لا شئ. عمله. أنت.

243
00:15:08,574 --> 00:15:10,372
أنا؟

244
00:15:10,476 --> 00:15:11,944
ليس حقيقيًا.

245
00:15:12,044 --> 00:15:13,603
ماذا طلب منك؟

246
00:15:13,713 --> 00:15:15,978
ماذا سألك عنه؟

247
00:15:16,082 --> 00:15:18,449
أم...

248
00:15:18,551 --> 00:15:21,146
سأل عن... الجثث.

249
00:15:21,254 --> 00:15:25,157
وقلت له أن
يهتم بشؤونه الخاصة؟

250
00:15:25,258 --> 00:15:26,726
لا أرى أن الأمر مهم.

251
00:15:26,826 --> 00:15:28,158
إنه شرطي.

252
00:15:28,261 --> 00:15:31,129
أوه، هذا مضحك.
هذا مضحك.

253
00:15:31,230 --> 00:15:32,459
ما المضحك؟

254
00:15:32,565 --> 00:15:35,694
ومن المضحك أنك
لا <i>تبدو</i> غبيًا!

255
00:15:35,802 --> 00:15:37,771
لماذا بالضبط
كنت في مثل هذا الأرز؟

256
00:15:37,870 --> 00:15:41,170
هل حدث شيء ما؟

257
00:15:41,274 --> 00:15:43,834
واندا لين في
غرفة المقابلة.

258
00:15:43,943 --> 00:15:45,502
ويبدو أن الرجل الميت

259
00:15:45,611 --> 00:15:47,546
أجاب على الاسم
رويري أوكونيل.

260
00:15:47,647 --> 00:15:49,513
أريدك أن تأخذ
بيان منها.

261
00:15:49,615 --> 00:15:51,743
اجعل ضابطًا آخر حاضرًا.

262
00:15:51,851 --> 00:15:53,752
يفضل أن تكون أنثى.

263
00:15:53,853 --> 00:15:55,515
ماذا عنك؟

264
00:15:55,621 --> 00:15:57,317
أريدك أن تفعل ذلك.

265
00:15:57,423 --> 00:15:59,722
اكتشف كل ما تستطيع
عنها وعنه.

266
00:15:59,826 --> 00:16:01,590
كان إيرلنديًا.
اكتشف كيف الأيرلندية.

267
00:16:01,694 --> 00:16:04,664
معرفة ما إذا كان سياسيا.

268
00:16:04,764 --> 00:16:06,528
هل تقصد إيرا؟

269
00:16:06,632 --> 00:16:08,533
يجب أن يكون سببا
أن إمبتون هنا.

270
00:16:08,634 --> 00:16:10,193
إنها ليست صدفة.

271
00:16:10,303 --> 00:16:12,329
هل تعتقد أنها
قتله؟ لا أعرف.

272
00:16:12,438 --> 00:16:13,667
ولكن أين ستكون؟

273
00:16:13,773 --> 00:16:15,217
سيدي، قلت أن أقول
أنت على الفور

274
00:16:15,241 --> 00:16:17,039
عن أي تقارير عن شخص مفقود.

275
00:16:17,143 --> 00:16:19,054
بلوك يسمى O'Shaughnessy
لم يظهر في العمل

276
00:16:19,078 --> 00:16:20,478
أو المنزل لمدة 36 ساعة الآن.

277
00:16:20,580 --> 00:16:22,708
أوشوغنيسي؟

278
00:16:22,815 --> 00:16:25,341
نعم يا سيدي. ابنته في
مكتب الاستقبال. أين يعمل؟

279
00:16:25,451 --> 00:16:27,317
سلاح الجو الملكي البريطاني هكسفورد، سيدي. اه.

280
00:16:27,420 --> 00:16:29,252
أدخلها.

281
00:16:41,400 --> 00:16:44,495
السيدة لين. أنا المخبر
الرقيب باخوس.

282
00:16:44,604 --> 00:16:46,402
انا ذاهب لأخذ
بيان منك

283
00:16:46,506 --> 00:16:48,236
حول رويري أوكونيل.

284
00:16:48,341 --> 00:16:50,242
أين السيد بلطف؟

285
00:16:50,343 --> 00:16:52,608
إنه مشغول.

286
00:16:55,948 --> 00:16:57,849
إذن ما اسمك؟

287
00:16:59,752 --> 00:17:01,311
لقد أخبرتك اسمي للتو.

288
00:17:01,420 --> 00:17:04,049
لا، اسمك الأول.
يمكنك الاتصال بي واندا.

289
00:17:04,156 --> 00:17:06,853
سيدة لين، أنا أتساءل
لك عن جريمة قتل.

290
00:17:06,959 --> 00:17:08,985
أنا لا أسأل
كنت خارجا في موعد.

291
00:17:09,095 --> 00:17:11,894
أخلاقك سيئة للغاية

292
00:17:11,998 --> 00:17:14,024
مثل الكثير من الشباب
الفصول هذه الأيام.

293
00:17:16,502 --> 00:17:17,800
يمين!

294
00:17:19,705 --> 00:17:21,833
تحدث معي عنه
رويري أوكونيل.

295
00:17:24,277 --> 00:17:26,178
لقد حان الوقت لكي أختفي.

296
00:17:28,180 --> 00:17:30,012
انا ذاهب الى أمريكا.

297
00:17:34,186 --> 00:17:36,246
لقد كان عميلاً.

298
00:17:36,355 --> 00:17:40,122
هل تعطي جميع عملائك
حلقات الخلود يا سيدة لين؟

299
00:17:40,226 --> 00:17:43,287
اللطيفة فقط .

300
00:17:43,396 --> 00:17:45,922
ماذا يوجد في الصندوق؟

301
00:17:46,032 --> 00:17:48,695
شيء أحتاج إليه
اترك هنا لبضعة أيام.

302
00:17:48,801 --> 00:17:50,201
لماذا تركها هنا؟

303
00:17:50,303 --> 00:17:52,397
لأنني أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

304
00:17:52,505 --> 00:17:54,667
ضعه في مكان آمن.

305
00:17:54,774 --> 00:17:58,040
تم إطلاق النار على رجل وإحراقه
ولكن لا يبدو أنك منزعج.

306
00:17:59,912 --> 00:18:01,642
السيد باخوس...

307
00:18:01,747 --> 00:18:05,411
أنت لا تعرف
ما أفكر فيه أو أشعر به.

308
00:18:12,592 --> 00:18:14,720
ماذا فعل من أجل لقمة العيش؟

309
00:18:14,827 --> 00:18:18,320
كان يقود شاحنة...

310
00:18:18,431 --> 00:18:21,731
تسليم الأشياء لمسافات طويلة.

311
00:18:21,834 --> 00:18:24,827
لمن كان يعمل؟

312
00:18:24,937 --> 00:18:26,701
رجل يدعى آلان مادسن.

313
00:18:26,806 --> 00:18:28,365
سهم التسليم التلقائي.

314
00:18:28,474 --> 00:18:30,841
وأين يمكن أن أجده؟

315
00:18:30,943 --> 00:18:33,572
في دليل الهاتف؟

316
00:18:35,548 --> 00:18:38,484
لذلك آخر مرة رأيت فيها
كان الأب عندما غادر للعمل

317
00:18:38,584 --> 00:18:42,521
في سلاح الجو الملكي البريطاني في هكسفورد يوم السبت،
أول من أمس.

318
00:18:42,622 --> 00:18:44,784
هل اختفى من قبل؟

319
00:18:44,890 --> 00:18:46,119
لا.

320
00:18:46,225 --> 00:18:48,785
ووصل إلى سلاح الجو الملكي البريطاني في هكسفورد؟

321
00:18:48,894 --> 00:18:50,954
نعم.

322
00:18:51,063 --> 00:18:54,522
وذهب ليشرب
في الفوضى بعد ذلك.

323
00:18:54,634 --> 00:18:57,399
لكنه لم يعد إلى المنزل.

324
00:18:57,503 --> 00:18:59,165
أعتقد أن هناك شيئا
حدث له.

325
00:18:59,271 --> 00:19:01,331
لا تقلق كثيرا حتى الآن.

326
00:19:01,440 --> 00:19:03,466
يظهر معظم الأشخاص المفقودين.

327
00:19:05,578 --> 00:19:07,378
هل لديه صديق
يدعى رويري أوكونيل؟

328
00:19:10,683 --> 00:19:12,015
لا.

329
00:19:12,118 --> 00:19:13,746
هل <i>أنت</i> تعرف رجلاً بهذا الاسم؟

330
00:19:13,853 --> 00:19:16,516
لا.

331
00:19:16,622 --> 00:19:18,386
حسنا...

332
00:19:18,491 --> 00:19:20,050
أنا أعمل في النادي الأيرلندي.

333
00:19:20,159 --> 00:19:21,799
أعتقد أنه قد يكون هناك
يكون رجلا يسمى ذلك

334
00:19:21,894 --> 00:19:24,056
يأتي في بعض الأحيان.

335
00:19:24,163 --> 00:19:26,792
الآنسة أوشونيسي،

336
00:19:26,899 --> 00:19:30,700
لا أستطيع مساعدتك في العثور على
والدك إذا كذبت علي.

337
00:19:34,407 --> 00:19:36,376
لماذا تسأل
عن رويري أوكونيل؟

338
00:19:36,475 --> 00:19:39,775
لأن رويري أوكونيل
تم قتله.

339
00:19:45,951 --> 00:19:47,249
قتل؟

340
00:19:49,221 --> 00:19:51,383
ووالدك اختفى.

341
00:19:51,490 --> 00:19:54,324
يمكن، بالطبع، أن يكون كذلك
صدفة كاملة.

342
00:19:54,427 --> 00:19:55,918
هل هو كذلك؟

343
00:19:59,065 --> 00:20:00,966
ويمكنني بسهولة
تخيل واندا لين

344
00:20:01,067 --> 00:20:02,968
وضع رصاصة في
رأس أي رجل.

345
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
الحديث عن مصاص دماء.

346
00:20:05,037 --> 00:20:08,201
لذلك قالت لك بالتأكيد
لا شيء عن رويري أوكونيل.

347
00:20:08,307 --> 00:20:09,400
لا.

348
00:20:09,508 --> 00:20:12,137
قال أنه لم يقل أ
كلمة عما فعله

349
00:20:12,244 --> 00:20:14,543
أين ذهب،
ماذا كانت سياسته.

350
00:20:14,647 --> 00:20:15,945
تصدقها؟ لا.

351
00:20:16,048 --> 00:20:17,448
هل تعتقد أنها قتلته؟

352
00:20:17,550 --> 00:20:18,848
رقم لا، لا أفعل ذلك.

353
00:20:18,951 --> 00:20:21,682
سأخبرك لماذا، أليس كذلك؟

354
00:20:21,787 --> 00:20:24,086
تم التخطيط لهذا القتل.

355
00:20:24,190 --> 00:20:25,749
أول رصاصة،

356
00:20:25,858 --> 00:20:27,349
ثم الدمار
من الجسم. لماذا؟

357
00:20:27,460 --> 00:20:29,759
لا أعرف. هل أنت؟

358
00:20:29,862 --> 00:20:31,262
حسنا، لا، لا.

359
00:20:31,363 --> 00:20:33,298
الآن، إذا كان هذا ما
ستفعل،

360
00:20:33,399 --> 00:20:35,561
أنت لا تترك
قطعة واحدة من الأدلة

361
00:20:35,668 --> 00:20:37,603
هذا سوف يربط
لك الجريمة

362
00:20:37,703 --> 00:20:39,296
خاتم مكتوب عليه اسمك.

363
00:20:39,405 --> 00:20:41,101
مهما كانت هي
هي أنها ليست غبية.

364
00:20:41,207 --> 00:20:42,402
لذا؟

365
00:20:42,508 --> 00:20:44,704
إذن... هل حدث لك ذلك من قبل

366
00:20:44,810 --> 00:20:46,642
أن شخص ما قد
تحاول تأطير لها؟

367
00:20:46,746 --> 00:20:49,045
نعم، لقد حدث ذلك لي.

368
00:20:49,148 --> 00:20:50,912
يمين.

369
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
ما الذي ننظر إليه؟

370
00:20:57,490 --> 00:20:59,356
نحن نبحث

371
00:20:59,458 --> 00:21:01,324
في سلاح الجو الملكي البريطاني في هكسفورد.

372
00:21:01,427 --> 00:21:03,396
لماذا؟

373
00:21:03,496 --> 00:21:06,022
ماذا فعل أوشوغنيسي
ابنة أقول لك؟

374
00:21:06,132 --> 00:21:08,761
الأكاذيب والتهرب.

375
00:21:08,868 --> 00:21:10,769
هل تعتقد
هناك اتصال؟

376
00:21:10,870 --> 00:21:13,362
أوه، وأنا أعلم أن هناك.

377
00:21:13,472 --> 00:21:15,100
حسنا، هل نذهب
هناك بعد ذلك؟

378
00:21:15,207 --> 00:21:17,608
رقم أريد أن أذهب إلى
سهم التسليم التلقائي أولاً.

379
00:21:17,710 --> 00:21:20,270
انتظر.

380
00:21:25,351 --> 00:21:28,344
من هذا؟

381
00:21:28,454 --> 00:21:30,150
لا أحد.

382
00:21:50,309 --> 00:21:52,005
يا. ما الذي تلعب فيه؟

383
00:21:52,111 --> 00:21:53,704
آلان مادسن؟

384
00:21:53,813 --> 00:21:55,372
نعم.

385
00:21:55,481 --> 00:21:56,813
ما هذا، مثل؟

386
00:21:56,916 --> 00:21:58,942
لقد جئنا لنسأل
لك بعض الأسئلة

387
00:21:59,051 --> 00:22:00,610
حول رويري أوكونيل.

388
00:22:00,719 --> 00:22:02,881
أوه. انه ليس هنا في هذه اللحظة.

389
00:22:02,988 --> 00:22:05,048
بلطف: نحن نعرف ذلك.

390
00:22:07,159 --> 00:22:09,128
هل تعرف أين هو؟

391
00:22:09,228 --> 00:22:12,528
جلاسكو. لماذا؟

392
00:22:12,631 --> 00:22:13,894
تفعل ماذا؟

393
00:22:13,999 --> 00:22:17,834
انه تسليم قطع الغيار
إلى بعض الورشة.

394
00:22:17,937 --> 00:22:19,803
متى سيعود؟

395
00:22:19,905 --> 00:22:21,806
عندما يشعر بذلك.

396
00:22:21,907 --> 00:22:23,341
لماذا تسأل؟

397
00:22:23,442 --> 00:22:24,705
يأتي ويذهب، أليس كذلك؟

398
00:22:24,810 --> 00:22:28,042
إنها شركة توصيل يا رجل.

399
00:22:28,147 --> 00:22:29,513
هل هو صديق،

400
00:22:29,615 --> 00:22:32,449
وكذلك الموظف؟

401
00:22:32,551 --> 00:22:35,453
نذهب لتناول مشروب
في بعض الأحيان، مطاردة النساء.

402
00:22:35,554 --> 00:22:39,685
رويري أوكونيل
تم قتله.

403
00:22:39,792 --> 00:22:43,388
هناك إيرلندي كبير
المجتمع في المنطقة.

404
00:22:43,495 --> 00:22:46,556
هل قضى الرويري
الكثير من الوقت بينهم؟

405
00:22:46,665 --> 00:22:50,227
كان يشرب في
النادي الأيرلندي في بعض الأحيان.

406
00:22:50,336 --> 00:22:52,168
وكذلك فعلت أنا. أنا لست بادي.

407
00:22:52,271 --> 00:22:54,433
أنا فقط أحب الموسيقى.

408
00:22:54,540 --> 00:22:55,838
لا يوجد أصدقاء خاصين هناك؟

409
00:22:55,941 --> 00:22:56,965
لا.

410
00:22:57,076 --> 00:22:59,602
لا، كان رويري وحيدًا.

411
00:22:59,712 --> 00:23:01,806
أين كان يعيش؟

412
00:23:06,018 --> 00:23:09,682
حسنا، أنت ذاهب ل
تجد صعوبة في تصديق هذا،

413
00:23:09,788 --> 00:23:13,190
لكنني لا أعرف
حيث يعيش الرويري.

414
00:23:13,292 --> 00:23:14,521
عاش.

415
00:23:14,627 --> 00:23:16,892
نعم، أنت على حق. أنا أفعل
تجد أنه من الصعب تصديق.

416
00:23:16,996 --> 00:23:19,431
بعد ليلة في الأيرلندية
كلوب، أين ذهب؟

417
00:23:22,501 --> 00:23:24,561
كان ينزلني ويختفي.

418
00:23:24,670 --> 00:23:26,161
أنت لم تسأله أبدا؟

419
00:23:26,272 --> 00:23:28,832
لم يطرح أسئلة على رويري.

420
00:23:28,941 --> 00:23:30,000
آه، هذا هراء.

421
00:23:30,109 --> 00:23:32,305
أين الضريبة
الرجل يعتقد أنه عاش؟

422
00:23:32,411 --> 00:23:34,243
هنا، ربما معي.

423
00:23:34,346 --> 00:23:36,076
هنا؟

424
00:23:36,181 --> 00:23:39,049
لا أعتقد أن رجل الضرائب
كان يعرف الكثير عن رويري.

425
00:23:39,151 --> 00:23:41,950
حسنا، التهرب الضريبي أ
جريمة جنائية,

426
00:23:42,054 --> 00:23:43,283
وأنت صاحب العمل،

427
00:23:43,389 --> 00:23:44,829
وسوف تفعل
يكون للوثب العالي

428
00:23:44,890 --> 00:23:46,868
إذا لم تكن قد حافظت على حقك
سجلات أجره، أليس كذلك؟!

429
00:23:46,892 --> 00:23:50,556
هل عرف رجلا
دعا أوشوغنيسي؟

430
00:23:56,268 --> 00:23:58,737
أوه، هو؟ والتر ميتي.

431
00:23:58,837 --> 00:23:59,837
والتر ميتي؟

432
00:23:59,939 --> 00:24:02,067
بعض رقائق الكودشيت المثيرة للشفقة

433
00:24:02,174 --> 00:24:04,234
الذي يشرب في النادي الأيرلندي.

434
00:24:04,343 --> 00:24:07,677
يخبر الناس أنه من الجيش الجمهوري الإيرلندي
مدير التموين رقم واحد.

435
00:24:07,780 --> 00:24:09,681
و؟

436
00:24:09,782 --> 00:24:13,310
هذا الرجل أبدا
كان إلى أيرلندا.

437
00:24:13,419 --> 00:24:16,218
يعرف الكلمات ل
بالرغم من كل الأغاني.

438
00:24:16,322 --> 00:24:18,291
تعرف النوع الذي أقصده، أليس كذلك؟

439
00:24:18,390 --> 00:24:19,983
وكانوا زملاء، أليس كذلك؟

440
00:24:20,092 --> 00:24:22,391
رقم، أنت تمزح، أليس كذلك؟

441
00:24:22,494 --> 00:24:24,292
رويري لم يستطع تحمله.

442
00:24:24,396 --> 00:24:28,834
السيد مادسن، فعل
الرويري هل لديك مسدس؟

443
00:24:30,869 --> 00:24:31,962
لا.

444
00:24:32,071 --> 00:24:33,562
كيف تعرف؟

445
00:24:33,672 --> 00:24:37,165
حسنا، لم أر قط
له بمسدس.

446
00:24:37,276 --> 00:24:38,516
ولم يتحدث قط عن وجود...

447
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
لماذا سيكون لديه بندقية؟

448
00:24:40,145 --> 00:24:46,517
هذه الزجاجة من زيت J40،
لماذا تستخدمه؟

449
00:24:46,618 --> 00:24:48,211
أنا لا. كانت تابعة للرويري.

450
00:24:48,320 --> 00:24:50,619
حسنا، ماذا فعل
Ruairi استخدامه ل؟

451
00:24:50,723 --> 00:24:53,591
أدوات التشحيم؟ لا أعرف.

452
00:24:53,692 --> 00:24:55,888
ربما أنا؟

453
00:24:57,796 --> 00:24:59,594
شكرًا لك.

454
00:24:59,698 --> 00:25:02,133
سؤال آخر، السيد مادسن.

455
00:25:02,234 --> 00:25:05,864
منذ متى وأنت
وظف Ruairi O'Connell لـ؟

456
00:25:05,971 --> 00:25:08,236
اه...

457
00:25:08,340 --> 00:25:10,468
سنتين؟

458
00:25:10,576 --> 00:25:13,171
نعم، عامين.

459
00:25:13,278 --> 00:25:15,713
صحيح، حسنا، شكرا لك.
البقاء في المنطقة من فضلك.

460
00:25:15,814 --> 00:25:17,612
سوف نرغب في ذلك
التحدث معك مرة أخرى.

461
00:25:17,716 --> 00:25:18,809
أوه لا.

462
00:25:18,917 --> 00:25:20,647
لا، لا. لقد حصلت على أشواط لجعل.

463
00:25:20,753 --> 00:25:21,982
يا.

464
00:25:22,087 --> 00:25:24,386
لقد أخبرك للتو.

465
00:25:24,490 --> 00:25:26,391
شكرًا لك.

466
00:25:35,134 --> 00:25:37,603
لم أصدق كلمة واحدة
ذلك الرجل كان يتحدث عنه...

467
00:25:37,703 --> 00:25:39,763
عندما قدموا
أنت تلك البطاقة الضمانية،

468
00:25:39,872 --> 00:25:41,932
أعطاك تماما
الكثير من السلطة.

469
00:25:42,041 --> 00:25:44,374
الحق في الدخول
أماكن عمل الناس،

470
00:25:44,476 --> 00:25:46,672
منازلهم،
الحق في سؤالهم

471
00:25:46,779 --> 00:25:49,214
لم يعطك
الحق في أن يكون غير مهذب.

472
00:25:49,314 --> 00:25:51,044
وهذا بالتأكيد
لم يعطك

473
00:25:51,150 --> 00:25:52,982
الحق في أن يكون الفتوة.

474
00:25:55,187 --> 00:25:58,783
لقد كنت "مهذبًا" جدًا
واندا لين، أليس كذلك؟

475
00:25:58,891 --> 00:26:00,621
نعم كنت كذلك.

476
00:26:00,726 --> 00:26:02,058
نعم.

477
00:26:02,161 --> 00:26:05,154
امرأة جذابة للغاية.

478
00:26:05,264 --> 00:26:08,166
"امرأة جذابة للغاية."
ماذا يعني ذلك؟

479
00:26:08,267 --> 00:26:10,168
لماذا لم تريد ذلك
اسألها بنفسك؟

480
00:26:10,269 --> 00:26:12,170
كيف أنا فجأة
تعتبر مؤهلة بما فيه الكفاية

481
00:26:12,271 --> 00:26:14,172
لأخذ بيان بالنسبة لك؟

482
00:26:14,273 --> 00:26:15,571
أعني أنني كنت أتوقع نصف

483
00:26:15,674 --> 00:26:18,610
لرؤية الخنازير تطير
الماضي النافذة.

484
00:26:21,647 --> 00:26:23,377
لقد حاولت إغوائي.

485
00:26:28,287 --> 00:26:29,516
و؟

486
00:26:29,621 --> 00:26:32,056
ماذا تقصد "و"؟

487
00:26:32,157 --> 00:26:34,058
حسنا، كنت قد قلت نعم.

488
00:26:34,159 --> 00:26:35,559
أوه.

489
00:26:35,661 --> 00:26:37,493
كانت تلك مزحة.

490
00:26:39,231 --> 00:26:41,723
إنها قديمة بعض الشيء بالنسبة لي.

491
00:26:41,834 --> 00:26:44,895
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك.

492
00:26:54,246 --> 00:26:56,545
مهلا يا سيدي. الأوتاد بعيدا.

493
00:26:58,217 --> 00:27:01,949
قطاع الطرق، الساعة 9:00 يا سيدي.

494
00:27:02,054 --> 00:27:04,819
خدعني بالي
طائرة ورقية في الحساء، يا سيدي.

495
00:27:04,923 --> 00:27:07,188
لا يعطيك الحق
لأخذ ميكي أيضًا.

496
00:27:07,292 --> 00:27:08,521
آسف يا سيدي.

497
00:27:08,627 --> 00:27:10,220
أوشوغنيسي، أوشوغنيسي.

498
00:27:10,329 --> 00:27:12,389
هل حصلنا على
أوشوغنيسي، روبرت؟

499
00:27:12,498 --> 00:27:14,899
نعم، سرب
زعيم. يعمل في المتاجر.

500
00:27:15,000 --> 00:27:16,901
أبدا طيارة، ثم؟
روبرت: لا يا سيدي. موظف.

501
00:27:17,002 --> 00:27:18,470
اه. جوني ستامبليكر، إيه؟

502
00:27:19,872 --> 00:27:21,864
ما شأنك معه؟

503
00:27:21,974 --> 00:27:23,738
لقد تم الإبلاغ عن أنه مفقود، يا سيدي.

504
00:27:23,842 --> 00:27:26,676
أوه. دعونا نذهب ويكون
نظرة إذن، أليس كذلك؟

505
00:27:26,778 --> 00:27:28,303
روبرت: هل آخذهم يا سيدي؟

506
00:27:28,413 --> 00:27:30,109
لا، لا. لا،
التمرين سوف يفيدني.

507
00:27:32,384 --> 00:27:35,411
لا تقلق بشأن هذا.

508
00:27:35,521 --> 00:27:37,888
فقدت حجة
مع مسرشميت.

509
00:27:37,990 --> 00:27:39,288
خطأي الخاص.

510
00:27:39,391 --> 00:27:41,155
لا يمكن العثور على العكس.

511
00:27:41,260 --> 00:27:43,661
باخوس: لم أستطع
مساعدة في ملاحظة يا سيدي.

512
00:27:43,762 --> 00:27:45,321
لا طائرات.

513
00:27:45,430 --> 00:27:47,695
التخييم: الطائرات؟
يا إلهي، لا.

514
00:27:47,799 --> 00:27:50,200
آخر طائرة سبيتفاير طارت
بعيدا منذ ست سنوات.

515
00:27:50,302 --> 00:27:52,362
لقد تم تجميدنا ببطء.

516
00:27:52,471 --> 00:27:54,030
الموت بألف جرح.

517
00:27:54,139 --> 00:27:56,335
لا تسألني من سوف
حماية إنجلترا

518
00:27:56,441 --> 00:27:58,307
إذا وصل الروس.

519
00:27:58,410 --> 00:28:01,812
لا، نحن نتعامل مع سلاح الجو الملكي البريطاني
الإمدادات لشمال إنجلترا.

520
00:28:01,914 --> 00:28:05,009
نحن جميعًا لاعقو الطوابع الآن.

521
00:28:05,117 --> 00:28:07,211
قريبا لن يفعلوا ذلك
حتى بحاجة لنا لذلك.

522
00:28:07,319 --> 00:28:09,379
ترى الخدمة
كبير المفتشين؟

523
00:28:09,488 --> 00:28:10,888
نعم يا سيدي فعلت.

524
00:28:10,989 --> 00:28:12,287
أعتقد ذلك.

525
00:28:12,391 --> 00:28:13,950
بودمور هو الفصل
نحن نبحث عنه.

526
00:28:14,059 --> 00:28:15,823
ملح الارض .

527
00:28:15,928 --> 00:28:17,692
بودمور؟

528
00:28:17,796 --> 00:28:19,594
أين هو الشيطان؟

529
00:28:21,767 --> 00:28:23,065
بودمور: سيدي!

530
00:28:23,168 --> 00:28:24,864
براحة يا بودمور.

531
00:28:24,970 --> 00:28:26,666
هذا هو المخبر
رئيس المفتشين بلطف

532
00:28:26,772 --> 00:28:28,707
والرقيب السيد باخوس.

533
00:28:28,807 --> 00:28:31,106
أخبرهم مهما كان
يريدون أن يعرفوا.

534
00:28:31,210 --> 00:28:32,439
سيد.

535
00:28:32,544 --> 00:28:33,944
أبحث عن
السيد أوشونيسي.

536
00:28:34,046 --> 00:28:35,275
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟

537
00:28:35,380 --> 00:28:37,576
لا يا سيدي.

538
00:28:37,683 --> 00:28:38,723
متى رأيته آخر مرة؟

539
00:28:38,784 --> 00:28:40,878
قبل ليلتين.
في الفوضى يا سيدي.

540
00:28:40,986 --> 00:28:42,249
حوالي الساعة 9:00.

541
00:28:42,354 --> 00:28:44,823
كان هذا بعدك
تم الانتهاء من الواجبات بعد ذلك؟

542
00:28:44,923 --> 00:28:46,152
نعم يا سيدي.

543
00:28:46,258 --> 00:28:49,319
وقد أبلغ عن ذلك
العمل في ذلك اليوم كالمعتاد؟

544
00:28:49,428 --> 00:28:50,657
سيد.

545
00:28:50,762 --> 00:28:52,754
كيف بدا؟

546
00:28:52,864 --> 00:28:55,663
النفس المعتادة، يا سيدي.

547
00:28:58,971 --> 00:29:00,200
استمر.

548
00:29:00,305 --> 00:29:02,297
حصل على هاتف
استدعاء في الفوضى، يا سيدي.

549
00:29:02,407 --> 00:29:04,308
بدا وكأنه متقلب
له قليلا،

550
00:29:04,409 --> 00:29:06,640
وذهب بعيدا.

551
00:29:08,547 --> 00:29:10,573
أي فكرة عمن اتصل؟

552
00:29:10,682 --> 00:29:13,345
لا يا سيدي.

553
00:29:13,452 --> 00:29:16,945
باخوس: هل كان متورطًا؟
في أي أنشطة إجرامية؟

554
00:29:19,157 --> 00:29:20,284
فقط أجب يا بودمور.

555
00:29:20,392 --> 00:29:23,954
أنا لا أفهم
السؤال يا سيدي.

556
00:29:24,062 --> 00:29:28,830
حسنًا، كما ترى،
لقد اختفى.

557
00:29:28,934 --> 00:29:30,869
أنا أبحث عن سبب.

558
00:29:30,969 --> 00:29:32,870
لا فكرة يا سيدي.

559
00:29:32,971 --> 00:29:36,499
هل تعرف ما هو J40
النفط هو، رقيب طيران؟

560
00:29:36,608 --> 00:29:38,008
زيوت التشحيم، يا سيدي،

561
00:29:38,110 --> 00:29:39,510
الآلات الثقيلة.

562
00:29:39,611 --> 00:29:41,011
إنه أزرق، أليس كذلك؟

563
00:29:41,113 --> 00:29:42,274
نعم يا سيدي. نعم.

564
00:29:42,381 --> 00:29:44,441
ليس أصفر.

565
00:29:44,549 --> 00:29:49,044
لذلك، هل لديك أي
فكرة ما هذا؟

566
00:29:52,024 --> 00:29:55,358
حسنا، هذا أ
زيت مختلف يا سيدي.

567
00:29:55,460 --> 00:29:58,362
أم، هذا ما نحن، اه،
نستخدم... نستخدم ل، اه...

568
00:29:58,463 --> 00:30:01,126
لتنظيف البنادق.

569
00:30:01,233 --> 00:30:03,930
هل تخزينها؟

570
00:30:04,036 --> 00:30:05,060
لقد حصلنا على طبل كبير منه.

571
00:30:05,170 --> 00:30:09,232
هل صب بعض
منه في هذه الزجاجة؟

572
00:30:09,341 --> 00:30:11,037
أو ربما فعلت

573
00:30:11,143 --> 00:30:14,136
السيد أوشوغنيسي يفعل ذلك؟

574
00:30:14,246 --> 00:30:16,044
كان بإمكانه فعل ذلك يا سيدي.

575
00:30:19,885 --> 00:30:21,877
إذا كنت تكذب علي على الإطلاق

576
00:30:21,987 --> 00:30:24,684
ومن هذه النقطة فصاعدا،

577
00:30:24,790 --> 00:30:27,692
سوف تسير الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.

578
00:30:27,793 --> 00:30:30,388
لقد فعل، يا سيدي، نعم.

579
00:30:30,495 --> 00:30:32,225
رأيته يفعل ذلك.

580
00:30:32,331 --> 00:30:36,860
هل أوشونيسي
تمتلك مسدسا؟

581
00:30:36,968 --> 00:30:39,403
قل ويبلي .38؟

582
00:30:39,504 --> 00:30:41,598
أنا بصراحة لا أعرف،
سيدي، ولكن لا أستطيع أن أفكر

583
00:30:41,707 --> 00:30:44,199
لأي سبب آخر
كان يريد أن يملأ تلك الزجاجة.

584
00:30:44,309 --> 00:30:47,507
هل ذكر أ
رجل يدعى رويري أوكونيل؟

585
00:30:47,612 --> 00:30:49,046
تحدثت عنه دون توقف، يا سيدي.

586
00:30:49,147 --> 00:30:51,241
وقال أنه كان مثل الأخ.

587
00:30:51,350 --> 00:30:53,148
تستخدم لتحملني
حتى الموت مع كل ذلك.

588
00:30:53,251 --> 00:30:54,549
بكل ماذا؟

589
00:30:54,653 --> 00:30:56,554
كل هذا الكلام عن أيرلندا.

590
00:30:56,655 --> 00:30:58,266
عفوا لغتي الفرنسية،
قائد السرب. حمل.

591
00:30:58,290 --> 00:31:00,384
عن كيف كانوا
الذهاب لقيادة البريطانيين

592
00:31:00,492 --> 00:31:01,755
في البحر.

593
00:31:03,395 --> 00:31:05,330
لقد كان مجرد كلام يا سيدي.

594
00:31:05,430 --> 00:31:07,558
والأسلحة تمر
هذا المكان في كل وقت؟

595
00:31:07,666 --> 00:31:09,066
في كل وقت يا سيدي.

596
00:31:09,167 --> 00:31:10,396
مثل؟

597
00:31:10,502 --> 00:31:12,869
في هذه اللحظة يا سيدي
بنادق ستين. اثنا عشر صندوقا.

598
00:31:12,971 --> 00:31:15,372
144 قطعة سلاح.

599
00:31:15,474 --> 00:31:16,908
أرِنِي.

600
00:31:17,008 --> 00:31:19,170
إنهم في غرفة آمنة يا سيدي

601
00:31:19,277 --> 00:31:21,212
O'Shaughnessy لديه المفتاح.

602
00:31:27,419 --> 00:31:29,354
باخوس: هذا
آمنة حقا، ذلك.

603
00:31:37,896 --> 00:31:39,296
أقسم بالله يا سيدي.

604
00:31:39,398 --> 00:31:42,232
أنا-لم أكن أعرف. لم يكن لدي أي فكرة.

605
00:31:42,334 --> 00:31:45,270
أنت وصمة عار
إلى زيك الرسمي يا رجل

606
00:31:45,370 --> 00:31:47,100
هل انتهيت معه؟

607
00:31:47,205 --> 00:31:48,537
في الوقت الحاضر.

608
00:31:48,640 --> 00:31:50,404
انتظرني في مكتبي

609
00:31:55,113 --> 00:31:57,548
خالص اعتذاري.

610
00:31:57,649 --> 00:32:01,142
سأفعل ماذا بالطبع
واجبي يتطلب مني ذلك.

611
00:32:03,455 --> 00:32:04,548
واجب؟

612
00:32:04,656 --> 00:32:06,557
لقد فات الأوان قليلا
من أجل الواجب، أليس كذلك؟

613
00:32:06,658 --> 00:32:08,524
من هم هؤلاء البلهاء؟

614
00:32:08,627 --> 00:32:10,528
يعني أنه سيستقيل من منصبه.

615
00:32:10,629 --> 00:32:12,757
حسنا، ما هو
النقطة في ذلك الآن؟

616
00:32:12,864 --> 00:32:14,594
لأنه عندما تكون
الرجل المسؤول،

617
00:32:14,699 --> 00:32:16,429
لا يمكنك أبدا
قل "لم أكن أعرف".

618
00:32:16,535 --> 00:32:17,867
إنها وظيفتك أن تعرف.

619
00:32:17,969 --> 00:32:21,167
إنه جندي،
ليس بعض السياسيين الزيتيين.

620
00:32:21,273 --> 00:32:24,300
حسنا، تلك البنادق ستين
يمكن أن يكون في دونيجال الآن.

621
00:32:24,409 --> 00:32:26,901
وكذلك الأمر بالنسبة لأوشونيسي.

622
00:32:27,012 --> 00:32:28,742
إذن ماذا نفعل الآن إذن؟

623
00:32:28,847 --> 00:32:31,646
نحن ذاهبون للقيام بما أنا
كان يجب أن أفعل هذا الصباح.

624
00:32:51,870 --> 00:32:53,998
حسنا، جورج.

625
00:32:54,105 --> 00:32:56,574
كنت أعرف أنك ستعود.

626
00:32:56,675 --> 00:32:58,837
هل رويري أوكونيل
تعيش هنا، سيدة لين؟

627
00:32:58,944 --> 00:33:01,072
لماذا لا نفعل ذلك؟
ننسى الرويري؟

628
00:33:01,179 --> 00:33:02,579
ينبغي لنا دائما

629
00:33:02,681 --> 00:33:04,877
إبقاء أعيننا على
المستقبل، ألا تعتقد ذلك؟

630
00:33:08,787 --> 00:33:10,551
أوه، الشاب التركي أيضا.

631
00:33:10,655 --> 00:33:12,089
كوبي يركض.

632
00:33:12,190 --> 00:33:14,716
كلاهما؟

633
00:33:14,826 --> 00:33:18,490
ابحث أيضًا عن الرائحة الكريهة
الجوارب، رغوة الحلاقة،

634
00:33:18,597 --> 00:33:20,759
مقاعد المراحيض التي
لأعلى، هذا النوع من الأشياء.

635
00:33:20,866 --> 00:33:23,597
تذهب هناك.
صحيح، أنت هناك.

636
00:33:23,702 --> 00:33:24,965
أنتما الإثنان هنا.

637
00:33:25,070 --> 00:33:28,040
أغلفة منع الحمل،
المستخدمة أو غير ذلك.

638
00:33:45,090 --> 00:33:47,321
ماذا يوجد في الصندوق؟

639
00:33:47,425 --> 00:33:49,326
شيء أحتاج إليه
اترك هنا لبضعة أيام.

640
00:33:49,427 --> 00:33:51,658
حسنًا، على الأقل سأرى
لك مرة أخرى، إيه؟

641
00:33:51,763 --> 00:33:53,425
رقم شخص آخر
سوف يتم استلامه.

642
00:33:53,532 --> 00:33:56,331
ضعه في مكان آمن.

643
00:34:14,185 --> 00:34:16,313
لماذا لا تحاول
عليهم أيها الرقيب؟

644
00:34:18,590 --> 00:34:20,081
سوف تبدو جيدة باللون الأسود.

645
00:34:23,995 --> 00:34:26,396
هل سأراك مرة أخرى؟

646
00:34:26,498 --> 00:34:28,160
أوه، يمكنك الاعتماد عليه.

647
00:34:28,266 --> 00:34:29,757
هل ذكر الرويري من أي وقت مضى

648
00:34:29,868 --> 00:34:32,428
رجل يدعى أوشونيسي؟

649
00:34:32,537 --> 00:34:34,301
لا.

650
00:34:34,406 --> 00:34:36,671
ولكن بعد ذلك رويري

651
00:34:36,775 --> 00:34:39,370
كان رجلا جدا
بضع كلمات يا جورج.

652
00:34:39,477 --> 00:34:40,775
"يقضي."

653
00:34:40,879 --> 00:34:42,472
"يجلس."

654
00:34:42,581 --> 00:34:43,913
"التسول."

655
00:34:44,015 --> 00:34:45,210
"الركوع."

656
00:34:45,317 --> 00:34:47,343
"هنا." "الآن."

657
00:34:47,452 --> 00:34:48,852
"مع السلامة."

658
00:34:48,954 --> 00:34:51,082
هل تعرف من
قتل رويري أوكونيل؟

659
00:34:54,559 --> 00:34:56,585
لا.

660
00:34:56,695 --> 00:35:00,097
هل يمكنك التفكير في أي سبب

661
00:35:00,198 --> 00:35:03,362
لماذا أي شخص سوف
تريد مني أن أفكر

662
00:35:03,468 --> 00:35:05,266
أنك فعلت ذلك؟

663
00:35:05,370 --> 00:35:07,930
لا شيء على الإطلاق.

664
00:35:11,109 --> 00:35:12,441
يمين.

665
00:35:12,544 --> 00:35:14,843
هيا يا شباب.

666
00:35:21,052 --> 00:35:23,146
تايلور: السيد بلطف؟

667
00:35:23,254 --> 00:35:24,779
لديك زائر.

668
00:35:28,560 --> 00:35:30,756
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

669
00:35:30,862 --> 00:35:33,331
استجواب سجينتي.

670
00:35:33,431 --> 00:35:34,763
سجينك؟

671
00:35:34,866 --> 00:35:37,529
إذا كنت لا تحب ذلك، عليك
يمكن أن يأخذ بطنك

672
00:35:37,636 --> 00:35:39,070
إلى رئيس الشرطة.

673
00:35:39,170 --> 00:35:41,469
لقد حصل الفرع على
الفائدة في هذه الحالة الآن.

674
00:35:41,573 --> 00:35:43,633
أنت حر في البقاء والمشاهدة.

675
00:35:43,742 --> 00:35:45,768
جون.

676
00:35:50,548 --> 00:35:52,312
السيد مادسن هو
ذاهب ليشرح لي

677
00:35:52,417 --> 00:35:54,716
لماذا كان يكذب
أوكونيل، أليس كذلك؟

678
00:35:54,819 --> 00:35:57,084
أنا لا أكذب.

679
00:35:57,188 --> 00:35:58,679
لقد أخبرني السيد مادسن للتو

680
00:35:58,790 --> 00:36:00,918
أنه رأى الرويري
أوكونيل في ورشة العمل

681
00:36:01,026 --> 00:36:02,688
الساعة 1:00 صباحًا في العشرين.

682
00:36:04,162 --> 00:36:05,755
هل هذا الصوت
من المرجح بالنسبة لك، جون؟

683
00:36:05,864 --> 00:36:07,833
لقد كان ميتا بالفعل.

684
00:36:07,932 --> 00:36:09,696
لذا...

685
00:36:09,801 --> 00:36:10,996
لماذا تكذب؟

686
00:36:11,102 --> 00:36:15,198
لقد جاء إلى
ورشة عمل، بدأ تشغيل شاحنته،

687
00:36:15,306 --> 00:36:17,366
وابتعد.

688
00:36:17,475 --> 00:36:19,876
لماذا تكذب؟

689
00:36:22,313 --> 00:36:24,214
لا تتصرف غبي.

690
00:36:25,083 --> 00:36:26,083
يتحدث.

691
00:36:27,318 --> 00:36:28,318
انتظر، انتظر.

692
00:36:30,755 --> 00:36:32,587
كنت أين؟

693
00:36:32,691 --> 00:36:34,853
في السرير.

694
00:36:34,959 --> 00:36:37,724
في غرفتك أعلاه
الورشة، نعم؟

695
00:36:37,829 --> 00:36:39,695
لذلك نهضت

696
00:36:39,798 --> 00:36:41,892
ذهبت إلى الطابق السفلي،
ورأيته؟

697
00:36:42,000 --> 00:36:44,367
لا، لقد سمعته.

698
00:36:44,469 --> 00:36:47,462
أنت لم تقل أبدا
"سمعت" أيها الأحمق.

699
00:36:47,572 --> 00:36:49,131
لقد قلت "رأيت".

700
00:36:49,240 --> 00:36:51,318
أنت لا تستيقظ عندما يكون شخص ما
يدخل إلى الورشة،

701
00:36:51,342 --> 00:36:53,811
يأخذ شاحنة في
منتصف الليل؟

702
00:36:53,912 --> 00:36:55,574
نحن نفعل ذلك دائما.

703
00:36:55,680 --> 00:36:58,040
كان عليه أن يحصل على الأشياء
غلاسكو في السابعة والنصف يا رجل.

704
00:36:59,184 --> 00:37:00,812
ما كان في ذلك
فان، السيد مادسن؟

705
00:37:04,456 --> 00:37:05,981
هذا يكفي!

706
00:37:06,791 --> 00:37:07,791
كافٍ.

707
00:37:08,993 --> 00:37:10,753
أنت تعرف تماما
حسنا ماذا كان في تلك الشاحنة.

708
00:37:10,829 --> 00:37:12,388
السؤال هو
من قادها بعيدا؟

709
00:37:12,497 --> 00:37:13,692
ويمكنني أن أقول لك ذلك.

710
00:37:13,798 --> 00:37:15,198
لقد كان رجلاً يدعى
أوشونيسي.

711
00:37:15,300 --> 00:37:17,235
أوه.

712
00:37:17,335 --> 00:37:21,363
"رجل يُدعى أوشوغنيسي."

713
00:37:21,473 --> 00:37:23,374
كما تعلمون، أنا حقا أفعل
معجب بكم الأولاد المحليين.

714
00:37:23,475 --> 00:37:24,966
ليس هناك ذباب عليك.

715
00:37:25,076 --> 00:37:29,241
على الرغم من أنه يمكنك في بعض الأحيان
انظر أين كانوا.

716
00:37:29,347 --> 00:37:31,145
هل حصل رويري أوكونيل على زيارة؟

717
00:37:31,249 --> 00:37:33,343
من شخص غريب في
الأسابيع القليلة الماضية؟

718
00:37:33,451 --> 00:37:36,080
مادسن: كان هناك رجل ما

719
00:37:36,187 --> 00:37:37,951
الذي دخل إلى الورشة.

720
00:37:38,056 --> 00:37:39,649
كان يبحث عن رويري.

721
00:37:40,825 --> 00:37:42,123
كيف كان يبدو؟

722
00:37:42,227 --> 00:37:44,594
طويل.

723
00:37:44,696 --> 00:37:47,188
شعر رمادي.

724
00:37:47,298 --> 00:37:48,391
هل وجده؟

725
00:37:48,500 --> 00:37:50,992
لا أعرف.

726
00:37:51,102 --> 00:37:53,731
قلت له أن يعود في
الليل وجرب النادي الأيرلندي.

727
00:37:55,740 --> 00:37:58,209
دعه يذهب.

728
00:38:02,547 --> 00:38:04,880
هل ترغب في تناول مشروب لاحقًا يا جون؟

729
00:38:04,983 --> 00:38:07,418
أم...

730
00:38:07,519 --> 00:38:09,954
لست متأكدا حقا.

731
00:38:10,054 --> 00:38:11,852
حسنا، أنت تعرف أين سأكون.

732
00:38:17,228 --> 00:38:18,560
يمكنك الذهاب.

733
00:38:18,663 --> 00:38:19,995
أنا آسف.

734
00:38:32,544 --> 00:38:34,445
لم تمانع في ذلك؟

735
00:38:34,546 --> 00:38:37,573
شخص ما يركض
بنادق ستين إلى الجيش الجمهوري الايرلندي

736
00:38:37,682 --> 00:38:39,583
لإطلاق النار على الجنود البريطانيين.

737
00:38:39,684 --> 00:38:41,414
لا أمانع إذا
يتم صفع شخص ما

738
00:38:41,519 --> 00:38:43,147
طالما أننا
معرفة من هو.

739
00:38:46,658 --> 00:38:50,151
كان إمبتون على علم بذلك
O'Shaughnessy قبل وقت طويل من قيامنا بذلك.

740
00:38:50,261 --> 00:38:51,991
أريد أن أعرف كيف ولماذا.

741
00:38:52,096 --> 00:38:53,724
السماح له بإجراء
أحمق منك إذا أردت.

742
00:38:53,832 --> 00:38:55,528
لن يفعل ذلك
جعل أحمق مني.

743
00:38:55,633 --> 00:38:57,795
أعتقد أن لديك
له خطأ، في الواقع.

744
00:38:57,902 --> 00:39:00,633
حقًا؟

745
00:39:00,738 --> 00:39:02,229
سنرى.

746
00:39:02,340 --> 00:39:03,899
أنا لا أحصل على أي من هذا.

747
00:39:04,008 --> 00:39:05,288
ماذا تفعل
الأرز يريد إطلاق النار

748
00:39:05,343 --> 00:39:06,623
البريطانيون في
المركز الأول؟

749
00:39:06,711 --> 00:39:07,988
يؤمن الكاثوليك بقوة

750
00:39:08,012 --> 00:39:09,212
في أيرلندا الموحدة، أيها الرقيب.

751
00:39:09,280 --> 00:39:10,560
لكننا قدمنا لهم
يعود معظمه.

752
00:39:10,615 --> 00:39:12,092
هل حقا
لا يهم إذا أبقينا قليلا

753
00:39:12,116 --> 00:39:13,236
ليعيش فيها البروديز؟

754
00:39:13,318 --> 00:39:14,547
إنه كذلك بالنسبة للجيش الجمهوري الإيرلندي، نعم.

755
00:39:14,652 --> 00:39:15,996
نعم، ولكن معظمهم
هم في السجن، أليس كذلك؟

756
00:39:16,020 --> 00:39:17,249
هل هم؟

757
00:39:17,355 --> 00:39:19,324
لماذا لا تسأل الخاص بك
صديق، القائد إمبتون؟

758
00:39:19,424 --> 00:39:20,687
وأثناء تواجدك فيه،

759
00:39:20,792 --> 00:39:22,727
اسأله إذا كان من أي وقت مضى
قابلت رويري أوكونيل؟

760
00:39:25,196 --> 00:39:27,129
♪ وعندما جاء إلى باليمو ♪

761
00:39:27,232 --> 00:39:28,825
♪ لقد سرق سيارة بارسون ♪

762
00:39:28,933 --> 00:39:30,993
♪ وقد أعطاها للأسقف ♪

763
00:39:31,102 --> 00:39:32,593
♪ في بلدة مولينجار ♪

764
00:39:32,704 --> 00:39:36,471
♪ سبعمائة مقشر
لم أستطع الإمساك به ♪

765
00:39:36,574 --> 00:39:39,567
♪ أرسل الرئيس
أمر الجلد ♪

766
00:39:39,677 --> 00:39:42,875
♪ وعندما
أتيت إلى مدينة دبلن ♪

767
00:39:42,981 --> 00:39:44,347
♪ لقد سرق سيارة مصفحة ♪

768
00:39:44,449 --> 00:39:49,114
♪ وأعطاها ل
لواء الجيش الجمهوري الإيرلندي في مولينجار ♪

769
00:40:10,141 --> 00:40:12,269
شكرا لحضوركم، الصين.

770
00:40:12,377 --> 00:40:14,175
كيف هي الحياة؟

771
00:40:14,279 --> 00:40:16,407
اه، عادل ل
التشويش، السيد بلطف.

772
00:40:16,514 --> 00:40:18,949
عادل للتشويش.

773
00:40:19,050 --> 00:40:23,579
ذلك الرجل الذي صافحته
هو ابن عم أوشوغنيسي.

774
00:40:23,688 --> 00:40:25,782
عرفته طوال حياته.

775
00:40:25,890 --> 00:40:28,689
كلاهما ولد ونشأ
في ساوث شيلدز.

776
00:40:28,793 --> 00:40:30,489
يغنون الأغاني القديمة.

777
00:40:30,595 --> 00:40:33,326
حتى أنهم يتجولون
جمع المال

778
00:40:33,431 --> 00:40:35,627
للأولاد فوق الماء.

779
00:40:35,733 --> 00:40:37,292
لكن البنادق؟

780
00:40:37,402 --> 00:40:39,200
أنا أشك في ذلك.

781
00:40:39,304 --> 00:40:42,001
هذا خيال
أيرلندا، السيد بلطف.

782
00:41:09,634 --> 00:41:11,728
المكسرات والمسامير.

783
00:41:13,771 --> 00:41:16,036
كم عدد المنازل؟

784
00:41:16,140 --> 00:41:17,472
أهلاً.

785
00:41:17,575 --> 00:41:19,305
هل ستعذرنا؟

786
00:41:21,579 --> 00:41:23,047
جون. كيف حالك؟

787
00:41:23,147 --> 00:41:24,672
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

788
00:41:24,782 --> 00:41:26,842
إذا تجاوزت
العلامة اليوم...

789
00:41:26,951 --> 00:41:28,647
اه.

790
00:41:28,753 --> 00:41:31,018
بلطف هذا النوع من الرجل
الذي يحصل تحت بشرتي.

791
00:41:31,122 --> 00:41:32,522
إنه شرطي جيد،

792
00:41:32,623 --> 00:41:34,649
أعلم ذلك، لكن الزمن يتغير،

793
00:41:34,759 --> 00:41:36,921
ويجب على الناس
التغيير معهم.

794
00:41:38,863 --> 00:41:40,354
هنا للحرب.

795
00:41:40,465 --> 00:41:42,832
أي حرب تلك؟

796
00:41:45,003 --> 00:41:47,029
الحرب التي سنخوضها
للفوز على الجيش الجمهوري الايرلندي.

797
00:41:47,138 --> 00:41:49,164
اه صحيح.

798
00:41:49,273 --> 00:41:51,118
الحرب الساسة
لا يبدو أن لاحظت.

799
00:41:51,142 --> 00:41:53,839
هل سألت عن
رويري أوكونيل؟

800
00:41:53,945 --> 00:41:57,006
لقد دخل الآن و
ثم، كان بضعة مكاييل.

801
00:41:57,115 --> 00:41:59,778
يبدو أن لا أحد يعرف
الكثير عنه يا سيد بلطف.

802
00:41:59,884 --> 00:42:01,614
هذا ما أتعلمه.

803
00:42:01,719 --> 00:42:04,621
يبدو أن لديه
عاش حياة غير مرئية.

804
00:42:04,722 --> 00:42:06,850
لا أعرف أين عاش.

805
00:42:06,958 --> 00:42:09,257
لم أحصل حتى على
صورة فوتوغرافية له.

806
00:42:09,360 --> 00:42:10,953
لديك زوجة؟

807
00:42:11,062 --> 00:42:13,964
نعم نعم.

808
00:42:18,102 --> 00:42:20,037
لقد كان ذلك جميلاً
عرض جيد اليوم.

809
00:42:20,138 --> 00:42:23,040
اعتقدت أن مادسن كان يكذب.

810
00:42:23,141 --> 00:42:26,168
استغرق الأمر منك أن تظهر
لي كان مجرد غبي.

811
00:42:26,277 --> 00:42:28,769
انظر، أنا فقط أعتقد...

812
00:42:28,880 --> 00:42:29,939
ماذا؟

813
00:42:30,048 --> 00:42:32,984
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أن نعمل معًا.

814
00:42:33,084 --> 00:42:35,644
أعني، نحن جميعا
النحاسيين، أليس كذلك؟

815
00:42:35,753 --> 00:42:38,882
الشيء المتعلق بالعمل
للفرع، جون...

816
00:42:38,990 --> 00:42:40,788
عند ظهورك لأول مرة،

817
00:42:40,892 --> 00:42:42,884
يشعر السكان المحليون بالتهديد.

818
00:42:42,994 --> 00:42:44,553
لماذا؟

819
00:42:44,662 --> 00:42:47,530
لأن 9 مرات من أصل
10، إنهم أناس صغار.

820
00:42:47,632 --> 00:42:51,592
وهذا هو السبب في أنه كان
منعش لمقابلتك.

821
00:42:53,304 --> 00:42:55,102
أنا موافق.

822
00:42:55,206 --> 00:42:57,835
يجب أن نكون جميعا
سحب معا.

823
00:42:57,942 --> 00:42:59,808
تمام.

824
00:42:59,911 --> 00:43:02,813
أعتبر أنك سمعت
لا شيء من والدك؟

825
00:43:02,914 --> 00:43:05,907
رقم لا شيء.

826
00:43:06,017 --> 00:43:08,350
وما زال لديك أي سبب
عن اختفائه؟

827
00:43:08,453 --> 00:43:10,445
لا.

828
00:43:10,555 --> 00:43:13,024
هل رويري أوكونيل
تأتي هنا كثيرا؟

829
00:43:13,124 --> 00:43:15,525
أخبرتك. أحيانا.

830
00:43:16,961 --> 00:43:19,897
كان يحب المدرب
رحلات إلى لعبة الركبي.

831
00:43:23,234 --> 00:43:24,930
هل رويري في تلك الصورة؟

832
00:43:25,036 --> 00:43:28,803
نعم. كلهم على ذلك.

833
00:43:28,906 --> 00:43:31,171
هناك لي الأب في النهاية.

834
00:43:31,275 --> 00:43:33,039
أيهما رويري؟

835
00:43:33,144 --> 00:43:34,703
رويري هو الشخص

836
00:43:34,812 --> 00:43:37,372
يقف بجانبه.

837
00:43:37,482 --> 00:43:39,508
إذن، هذا رويري.

838
00:43:39,617 --> 00:43:42,849
الذي خفي وجهه.

839
00:43:44,255 --> 00:43:45,780
من التقط الصورة؟

840
00:43:45,890 --> 00:43:49,156
بيلي، ستيوارد.

841
00:43:49,260 --> 00:43:53,322
لذا أخبرني، هل سبق لك ذلك؟
هل تقابل رويري أوكونيل؟

842
00:43:53,431 --> 00:43:55,730
لا.

843
00:43:55,833 --> 00:43:58,359
السؤال التالي.

844
00:43:58,469 --> 00:44:01,439
حسنًا، في هذه الحالة، كيف فعلت ذلك؟
هل تعرف عن أوشوغنيسي؟

845
00:44:01,539 --> 00:44:03,872
كيف عرفت عن الأسلحة؟

846
00:44:05,977 --> 00:44:08,037
أستطيع أن أرى أنني
يجب أن يكون

847
00:44:08,146 --> 00:44:10,172
صريح تمامًا معك يا جون.

848
00:44:10,281 --> 00:44:12,307
نعم، دعونا نرى.

849
00:44:12,416 --> 00:44:15,250
انجلترا ضد
أيرلندا في تويكنهام.

850
00:44:15,353 --> 00:44:16,446
قتلتهم.

851
00:44:16,554 --> 00:44:18,352
هم؟

852
00:44:18,456 --> 00:44:21,358
البريطانيون.

853
00:44:21,459 --> 00:44:24,122
أرى.

854
00:44:25,596 --> 00:44:27,326
بيلي: مضحك، أليس كذلك، هذا؟

855
00:44:27,431 --> 00:44:30,367
صورة تلو الأخرى، ولكن...

856
00:44:30,468 --> 00:44:32,494
الرويري أبدا...

857
00:44:32,603 --> 00:44:34,367
آه!

858
00:44:34,472 --> 00:44:35,940
فهمت أيها الوغد.

859
00:44:36,040 --> 00:44:38,168
عيد القديس باتريك العام الماضي.

860
00:44:38,276 --> 00:44:39,869
رويري أوكونيل.

861
00:44:39,977 --> 00:44:41,843
وهذا هو على اليمين

862
00:44:41,946 --> 00:44:43,505
وذراعه حول الكرمل.

863
00:44:43,614 --> 00:44:45,412
هل تمانع إذا سألت ،

864
00:44:45,516 --> 00:44:48,213
هل هناك سبب ما
لماذا رويري أوكونيل

865
00:44:48,319 --> 00:44:50,879
لديه ذراعه حولها
كارمل أوشوغنيسي؟

866
00:44:50,988 --> 00:44:53,787
التافه للفتيات، رويري.

867
00:44:53,891 --> 00:44:55,359
حسناً، وإلا،
فقط أعطنا الصراخ.

868
00:44:59,063 --> 00:45:00,929
حسنًا؟

869
00:45:02,867 --> 00:45:04,893
هذا رويري حسنًا.

870
00:45:05,002 --> 00:45:07,870
لكن ليس رويري أوكونيل.

871
00:45:07,972 --> 00:45:10,669
هذا رويري ماكليش.

872
00:45:10,775 --> 00:45:11,902
رويري ماكليش ...

873
00:45:12,009 --> 00:45:13,307
حملة الحدود.

874
00:45:13,411 --> 00:45:16,813
كبار رماة الجيش الجمهوري الايرلندي.

875
00:45:16,914 --> 00:45:19,008
أطلقوا عليه اسم القناص.

876
00:45:19,116 --> 00:45:22,052
كان لديه أخت.
تم اعتقالها.

877
00:45:22,153 --> 00:45:23,815
ماتت في السجن.

878
00:45:23,921 --> 00:45:26,481
القصة هي أنها انتحرت.

879
00:45:26,591 --> 00:45:28,287
ماذا حدث لماكليش

880
00:45:28,392 --> 00:45:30,588
بعد الحدود
انتهت الحملة؟

881
00:45:30,695 --> 00:45:32,960
لقد اختفى
وجه الأرض.

882
00:45:33,064 --> 00:45:35,363
منذ متى كان هذا يا الصين؟

883
00:45:35,466 --> 00:45:38,231
أوه، قبل عامين أو ثلاثة أعوام.

884
00:45:38,336 --> 00:45:39,861
لذا، منذ عامين،

885
00:45:39,971 --> 00:45:41,769
رويري ماكليش
اختفت في أيرلندا

886
00:45:41,872 --> 00:45:44,103
ورويري أوكونيل
يظهر في إنجلترا.

887
00:45:49,914 --> 00:45:52,383
صباح الخير.

888
00:46:10,868 --> 00:46:13,235
يمين. تحدث معي من خلال ذلك.

889
00:46:17,074 --> 00:46:19,270
كان لدي عدد قليل فقط
الكثير للشرب.

890
00:46:19,377 --> 00:46:20,936
ليس أنت، هذه القضية.

891
00:46:21,045 --> 00:46:24,243
أخبرني ماذا لدينا
اكتشف حتى الآن.

892
00:46:24,348 --> 00:46:26,078
أوه، صحيح. اه...

893
00:46:30,755 --> 00:46:33,623
حسنا، نحن نعرف ذلك
تم إطلاق النار على رويري أوكونيل،

894
00:46:33,724 --> 00:46:36,523
ثم كان جسده
أحرقت إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.

895
00:46:36,627 --> 00:46:38,357
ليس هناك حظ مع
سجلات الأسنان حتى الآن.

896
00:46:38,462 --> 00:46:41,626
لذا فإن الخاتم هو الشيء الوحيد

897
00:46:41,732 --> 00:46:44,702
الذي يحدد هويته، و
الذي يقودنا إلى واندا لين،

898
00:46:44,802 --> 00:46:46,361
الذي قد يكون أو لا يكون

899
00:46:46,470 --> 00:46:48,837
دوافع شخصية
لرغبته في الموت.

900
00:46:48,939 --> 00:46:52,467
اه...

901
00:46:52,576 --> 00:46:56,172
وبعد وقت قصير من جريمة القتل،

902
00:46:56,280 --> 00:47:00,445
شخص ما قاد Ruairi
شاحنة بعيدا عن ورشة العمل.

903
00:47:00,551 --> 00:47:03,077
حسنا، هذا إذا كان مادسن
قول الحقيقة،

904
00:47:03,187 --> 00:47:05,088
الذي أعتقد أنه هو.

905
00:47:05,189 --> 00:47:08,091
هل مادسن مشتبه به؟

906
00:47:08,192 --> 00:47:10,787
اه...

907
00:47:10,895 --> 00:47:12,557
يجب عليه أن يكون،

908
00:47:12,663 --> 00:47:13,790
حقا.

909
00:47:13,898 --> 00:47:16,493
على الرغم من ذلك، مرة أخرى،
لا يوجد دافع معروف.

910
00:47:16,600 --> 00:47:19,627
اه، رويري أوكونيل
كان من الممكن أن تكون متورطة

911
00:47:19,737 --> 00:47:22,263
مع تهريب السلاح
مع أوشونيسي،

912
00:47:22,373 --> 00:47:25,309
ولم يتم رؤيته
منذ وقت قصير قبل جريمة القتل،

913
00:47:25,409 --> 00:47:28,846
مما يجعله المشتبه به الرئيسي لدينا.

914
00:47:28,946 --> 00:47:31,711
وهذا هو السؤال.

915
00:47:31,816 --> 00:47:33,842
أين هو أوشوغنيسي الآن؟

916
00:47:35,453 --> 00:47:37,422
أعتقد أنه في المشرحة.

917
00:47:37,521 --> 00:47:40,081
صحيح.

918
00:47:43,828 --> 00:47:46,024
ماذا تقصد بـ "صحيح"؟

919
00:47:48,833 --> 00:47:50,597
هذا ما يعتقده إمبتون.

920
00:47:50,701 --> 00:47:52,727
قال لي الليلة الماضية.

921
00:47:54,872 --> 00:47:57,364
أنت <i>كنت</i> ذاهبًا إلى
مشاركة هذا معي.

922
00:47:57,475 --> 00:48:00,070
حسنًا، نعم، إذا كنت تريد ذلك
أعطاني فرصة يا سيدي.

923
00:48:00,177 --> 00:48:01,304
ورويري أوكونيل؟

924
00:48:01,412 --> 00:48:03,574
أين يعتقد إمبتون <i>هو</i>؟

925
00:48:05,449 --> 00:48:06,508
أم...

926
00:48:06,617 --> 00:48:08,609
ماذا أخبرك إمبتون أيضًا؟

927
00:48:08,719 --> 00:48:10,449
هو ، أم ...

928
00:48:11,789 --> 00:48:16,193
طلب مني ألا أفعل ذلك
مشاركة كل شيء حتى الآن.

929
00:48:20,531 --> 00:48:22,090
ماذا قال لك إمبتون

930
00:48:22,199 --> 00:48:23,758
عن رويري أوكونيل؟!

931
00:48:23,868 --> 00:48:25,598
يعتقد أنه على
قارب إلى أمريكا.

932
00:48:25,703 --> 00:48:27,899
قارب إلى أمريكا. حسنًا.

933
00:48:28,005 --> 00:48:30,839
دعني أخبرك
ما تعلمته

934
00:48:30,941 --> 00:48:32,170
بينما كنت جالسا هناك

935
00:48:32,276 --> 00:48:33,787
ترك إمبتون ينفخ
دخان في وجهك.

936
00:48:33,811 --> 00:48:36,246
رويري أوكونيل لم يكن موجودًا على الإطلاق.

937
00:48:36,347 --> 00:48:38,782
الرجل الذي أقنع
أوشونيسي

938
00:48:38,883 --> 00:48:43,480
لمساعدته في سرقة 144 ستين
الأسلحة هي رويري ماكليش،

939
00:48:43,587 --> 00:48:45,681
جندي متشدد في الجيش الجمهوري الايرلندي

940
00:48:45,790 --> 00:48:47,588
على الخدمة النشطة.

941
00:48:47,691 --> 00:48:49,922
لكني أفترض أن صديقك إمبتون

942
00:48:50,027 --> 00:48:51,962
لم يذكر قط
ذلك، هل أنا على حق؟

943
00:48:52,062 --> 00:48:53,553
إيه؟ ماكليش؟

944
00:48:53,664 --> 00:48:55,394
ماذا قال لك أيضاً؟

945
00:48:55,499 --> 00:48:58,799
لا شئ. هو... هو...

946
00:48:58,903 --> 00:49:00,667
أنا آسف يا جوف، أنا...

947
00:49:00,771 --> 00:49:02,000
آسف.

948
00:49:02,106 --> 00:49:04,575
لماذا...

949
00:49:04,675 --> 00:49:07,008
لماذا لا تعتقد؟

950
00:49:07,111 --> 00:49:09,376
لماذا مشاركة امبتون
أجزاء معينة من المعلومات

951
00:49:09,480 --> 00:49:11,039
معك وليس مع الآخرين؟

952
00:49:11,148 --> 00:49:12,377
لا أعرف.

953
00:49:12,483 --> 00:49:14,076
لأن نيته الحقيقية

954
00:49:14,185 --> 00:49:16,518
هو نفخ الدخان
<i>وجهي</i>، وليس وجهك!

955
00:49:16,620 --> 00:49:18,213
هل تعتقد حقا

956
00:49:18,322 --> 00:49:19,915
أنه يمكن أن يكون
ازعجت للمشاركة

957
00:49:20,024 --> 00:49:22,653
ذرة واحدة من المعلومات الحقيقية
مع رقيب صغير

958
00:49:22,760 --> 00:49:25,559
على القوة الإقليمية؟

959
00:49:25,663 --> 00:49:27,632
استخدم عقلك، أليس كذلك؟

960
00:49:32,203 --> 00:49:34,138
حسنًا، ماذا الآن؟

961
00:49:34,238 --> 00:49:36,264
أحتاج إلى O'Shaughnessy
سجلات الأسنان.

962
00:49:36,373 --> 00:49:38,239
الحصول على شخص ما على ذلك بشكل عاجل.

963
00:49:38,342 --> 00:49:40,004
أريد دليلا قاطعا

964
00:49:40,110 --> 00:49:42,409
أن الجسم في ذلك
الحقل هو O'Shaughnessy.

965
00:49:42,513 --> 00:49:43,572
هل يمكنك الحصول على الهاتف

966
00:49:43,681 --> 00:49:45,025
ومطاردة O'Shaughnessy
سجلات الأسنان؟

967
00:49:45,049 --> 00:49:46,881
تايلور: نعم، أنا على ذلك.

968
00:49:46,984 --> 00:49:49,146
الآن. لو سمحت.

969
00:49:49,253 --> 00:49:51,279
صحيح، لا تملك بقرة.

970
00:49:54,492 --> 00:49:57,394
لماذا قال ذلك الرويري
كان على متن قارب إلى أمريكا؟

971
00:49:57,495 --> 00:49:59,361
لا أعرف.

972
00:49:59,463 --> 00:50:02,365
فهو إما
تخمين أو خداع..

973
00:50:02,466 --> 00:50:04,162
أو الكذب.

974
00:50:04,268 --> 00:50:06,549
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟ لماذا
هل تنام على مكتبك؟

975
00:50:06,637 --> 00:50:09,573
انظر، انظر يا سيدي.

976
00:50:09,673 --> 00:50:12,404
اسمع، أنا أفعل ما أريد
العمل، وأنا أفعل ذلك بشكل جيد.

977
00:50:12,510 --> 00:50:14,570
حسنا، هذا قابل للنقاش
في هذه اللحظة.

978
00:50:14,678 --> 00:50:16,374
الباقي هو عملي.

979
00:50:16,480 --> 00:50:18,658
عندما تحضر للعمل
تبدو هكذا، هذا هو عملي.

980
00:50:18,682 --> 00:50:20,310
احصل على تنظيف نفسك.

981
00:50:20,417 --> 00:50:22,943
نحن ذاهبون لدفع مكالمة
على الكرمل أوشوغنيسي.

982
00:50:23,053 --> 00:50:24,521
لماذا؟

983
00:50:24,622 --> 00:50:26,666
لأنني عندما سألتها
عن اختفاء والدها

984
00:50:26,690 --> 00:50:28,368
الليلة الماضية، لم تستطع
انظر لي في وجهي.

985
00:50:28,392 --> 00:50:30,088
وقالت لي

986
00:50:30,194 --> 00:50:32,595
أنها بالكاد تعرف
رجل يدعى رويري أوكونيل

987
00:50:32,696 --> 00:50:34,130
واتضح

988
00:50:34,231 --> 00:50:36,530
أنهم كانوا
حلوة على بعضها البعض.

989
00:50:36,634 --> 00:50:38,535
لقد كانت تكذب
لي منذ البداية.

990
00:50:38,636 --> 00:50:39,763
دعونا معرفة السبب.

991
00:50:59,323 --> 00:51:00,552
الكرمل.

992
00:51:00,658 --> 00:51:02,058
لماذا لا تقول لنا الحقيقة

993
00:51:02,159 --> 00:51:03,650
حول الرويري و
والدك، الكرمل؟

994
00:51:03,761 --> 00:51:06,162
لا أرى سبب أهمية ذلك.

995
00:51:06,263 --> 00:51:09,597
إنه مهم لأننا
لديك سبب للاعتقاد

996
00:51:09,700 --> 00:51:11,862
أن الجسم في
ولم يكن الميدان، بعد كل شيء،

997
00:51:11,969 --> 00:51:13,631
أن رويري أوكونيل.

998
00:51:16,273 --> 00:51:18,572
انظر...

999
00:51:18,676 --> 00:51:20,235
والدي مجرد رجل صغير

1000
00:51:20,344 --> 00:51:22,313
من يريد العالم
للنظر إليه.

1001
00:51:24,515 --> 00:51:27,383
لقد بدأ بالخدش
الأشياء من القاعدة.

1002
00:51:27,484 --> 00:51:30,181
بيعها للناس.

1003
00:51:30,287 --> 00:51:32,188
أنا لا أعتقد ذلك حتى
كان من أجل المال.

1004
00:51:32,289 --> 00:51:34,190
لقد كان فقط... كما تعلمون،
كان يحب أن يكون قادرًا

1005
00:51:34,291 --> 00:51:36,419
ليقول للناس
"أستطيع أن أحضر لك هذا،

1006
00:51:36,527 --> 00:51:38,086
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك."

1007
00:51:38,195 --> 00:51:39,788
أي نوع من الاشياء؟

1008
00:51:39,897 --> 00:51:43,026
أشياء غبية في المقام الأول.

1009
00:51:43,133 --> 00:51:46,001
يعني من يريد
حرير المظلة، بصراحة؟

1010
00:51:46,103 --> 00:51:49,130
من يريد علبة
المفكات، براميل النفط؟

1011
00:51:49,239 --> 00:51:51,333
هل قام ببيع هذه الأشياء
في النادي الأيرلندي؟

1012
00:51:51,442 --> 00:51:54,708
نعم، في بعض الأحيان.

1013
00:51:54,812 --> 00:51:56,781
هل هكذا التقى رويري؟

1014
00:51:56,880 --> 00:52:01,477
في الواقع، التقى
الرويري من خلالي.

1015
00:52:01,585 --> 00:52:02,883
هل سألك الرويري

1016
00:52:02,987 --> 00:52:04,683
لتعريفه على والدك؟

1017
00:52:04,788 --> 00:52:07,690
نعم.

1018
00:52:07,791 --> 00:52:09,953
أوه...

1019
00:52:11,962 --> 00:52:13,521
استمر. ماذا حدث بعد ذلك؟

1020
00:52:13,631 --> 00:52:16,829
وذلك عندما
بدأت المشاكل.

1021
00:52:16,934 --> 00:52:18,527
كان لدى رويري أفكار أكبر.

1022
00:52:18,636 --> 00:52:20,867
أعتقد أن هذا أخافني يا أبي.

1023
00:52:20,971 --> 00:52:22,651
بدأوا يطرقون
أشياء كبيرة جدًا.

1024
00:52:22,740 --> 00:52:24,340
سوف يأخذ الرويري
ويبتعدون عنه في رحلاته،

1025
00:52:24,441 --> 00:52:26,410
بيعها، ثم تقسيمها
المال معي يا أبي.

1026
00:52:26,510 --> 00:52:30,003
ثم، بالطبع،
لم يستطع التراجع.

1027
00:52:30,114 --> 00:52:31,673
سيفقد ماء وجهه.

1028
00:52:31,782 --> 00:52:35,116
وكان في رهبة من الرويري

1029
00:52:35,219 --> 00:52:36,915
لأن رويري كان أيرلنديًا تمامًا،

1030
00:52:37,021 --> 00:52:40,389
غامض بعض الشيء.

1031
00:52:40,491 --> 00:52:43,791
هل وجدته
غامض يا كرمل؟

1032
00:52:46,030 --> 00:52:48,932
أخبرني بيلي أنك رأيت الصورة.

1033
00:52:49,033 --> 00:52:50,592
و؟

1034
00:52:50,701 --> 00:52:53,000
لقد أحببت رويري.

1035
00:52:55,572 --> 00:52:57,438
أحببته من كل قلبي.

1036
00:52:57,541 --> 00:52:59,635
بدا لك الرويري

1037
00:52:59,743 --> 00:53:02,110
كل شيء الخاص بك
الأب لا يمكن أن يكون أبدا.

1038
00:53:04,381 --> 00:53:06,612
لقد كان الرويري هو الشيء الحقيقي،

1039
00:53:06,717 --> 00:53:08,345
أليس كذلك يا كرمل؟

1040
00:53:10,954 --> 00:53:12,513
أين هو يا كرمل؟

1041
00:53:12,623 --> 00:53:14,956
أين الرويري؟

1042
00:53:15,059 --> 00:53:16,789
لقد مات.

1043
00:53:16,894 --> 00:53:20,558
لقد قلت لي ذلك
نفسك في اليوم الآخر.

1044
00:53:20,664 --> 00:53:21,962
أين هو يا كرمل؟

1045
00:53:22,066 --> 00:53:23,967
لقد مات!

1046
00:53:27,337 --> 00:53:29,829
لقد مات.

1047
00:53:29,940 --> 00:53:32,341
هل لاحظت أي شخص غير عادي،

1048
00:53:32,443 --> 00:53:35,311
أي، كما تعلمون،
الغرباء يتسكعون

1049
00:53:35,412 --> 00:53:37,108
ماضي النادي الأيرلندي
بضعة أسابيع؟

1050
00:53:37,214 --> 00:53:39,513
كان هناك رجل طويل القامة ونحيف

1051
00:53:39,616 --> 00:53:41,710
مع الشعر الرمادي

1052
00:53:41,819 --> 00:53:44,084
في النادي زوجين
من أسابيع مضت.

1053
00:53:44,188 --> 00:53:45,656
لا أعرف من كان.

1054
00:53:45,756 --> 00:53:47,987
أنا فقط رأيته مرة واحدة.

1055
00:53:48,092 --> 00:53:49,569
الرجل الذي مادسن
يقول كان يبحث عن رويري.

1056
00:53:49,593 --> 00:53:51,528
مم-هممم.

1057
00:53:51,628 --> 00:53:54,325
هل كان يسأل عن الرويري؟

1058
00:53:54,431 --> 00:53:57,765
اشترى لنفسه شرابا
وسأل عما إذا كان الرويري موجودًا.

1059
00:53:57,868 --> 00:54:00,770
في المرة القادمة التي نظرت فيها،
كلاهما ذهبا.

1060
00:54:00,871 --> 00:54:04,330
سوف نحمل
مزيد من اختبارات الطب الشرعي

1061
00:54:04,441 --> 00:54:08,173
على الجسد في الميدان.

1062
00:54:08,278 --> 00:54:09,837
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
جهز نفسك

1063
00:54:09,947 --> 00:54:11,506
لبعض الأخبار السيئة، الكرمل.

1064
00:54:14,218 --> 00:54:16,016
رؤية الحقيبة؟

1065
00:54:16,120 --> 00:54:17,986
نعم فعلت، نعم.

1066
00:54:18,088 --> 00:54:19,989
ماذا تعتقد؟

1067
00:54:20,090 --> 00:54:22,010
قم بالقيادة حول الكتلة.
سأخبرك في دقيقة واحدة.

1068
00:54:24,061 --> 00:54:25,529
إنها تتأكد من مغادرتنا.

1069
00:54:32,603 --> 00:54:34,333
أعتقد أنها سوف تهرب

1070
00:54:34,438 --> 00:54:36,998
مع الرجل أنها
يعتقد رويري أوكونيل.

1071
00:54:37,107 --> 00:54:38,871
رويري ماكليش.

1072
00:54:38,976 --> 00:54:40,968
أعتقد أنه زيف موته

1073
00:54:41,078 --> 00:54:44,480
وترك لنا جسدا في
الحقل مع حلقة واندا لين

1074
00:54:44,581 --> 00:54:46,812
حتى نتمكن من تحديد ذلك على أنه له.

1075
00:54:46,917 --> 00:54:50,012
فلماذا لم يكن
خاتم على الاصبع؟

1076
00:54:50,120 --> 00:54:52,715
لأن...

1077
00:54:52,823 --> 00:54:55,156
لأنه لا يريد
دمرت في الحريق.

1078
00:54:57,060 --> 00:54:58,756
استمر.

1079
00:54:58,862 --> 00:55:01,559
يعني ذلك

1080
00:55:01,665 --> 00:55:04,396
قتل الرويري والد كرمل.

1081
00:55:04,501 --> 00:55:06,094
يجب أن يكون.

1082
00:55:06,203 --> 00:55:07,762
ربما فكر رويري

1083
00:55:07,871 --> 00:55:10,238
أنه كان ذاهبا إلى
الكراك تحت الضغط

1084
00:55:10,340 --> 00:55:11,933
واذهب وتحدث إلى الشرطة.

1085
00:55:12,042 --> 00:55:14,876
لأن هذا هو الرجل الذي
دقيقة واحدة لقطع المفاتيح،

1086
00:55:14,978 --> 00:55:16,276
وفي اليوم التالي، هو تهريب الأسلحة.

1087
00:55:16,380 --> 00:55:18,246
نعم.

1088
00:55:43,307 --> 00:55:45,503
اجعل رجالًا مسلحين يقفون على أهبة الاستعداد.

1089
00:55:45,609 --> 00:55:47,305
سأخبرك أين
عندما أعرف نفسي.

1090
00:55:47,411 --> 00:55:48,811
<i>الرجل: روجر، يا سيدي.</i>

1091
00:55:51,715 --> 00:55:53,445
أنت لا تشتري لي قصة، أليس كذلك؟

1092
00:55:53,550 --> 00:55:55,246
لا.

1093
00:55:55,352 --> 00:55:56,911
أي بت؟

1094
00:55:57,020 --> 00:55:58,955
إذا لم يكن الجسم رويري،

1095
00:55:59,056 --> 00:56:02,185
من غيره يستطيع الكرمل
ربما أعتقد أنه باستثناء والدها؟

1096
00:56:02,292 --> 00:56:04,386
هل تقول لي
إنها تهرب

1097
00:56:04,494 --> 00:56:06,520
مع الرجل الذي
قتلت والدها؟

1098
00:56:06,630 --> 00:56:08,223
أي نوع من الأشخاص
من شأنه أن يفعل ذلك؟

1099
00:56:08,332 --> 00:56:09,891
امرأة.

1100
00:56:10,000 --> 00:56:12,094
النساء مختلفات.

1101
00:56:12,202 --> 00:56:14,000
علاوة على ذلك، من يستطيع ذلك
وقالت انها سوف يجتمع؟

1102
00:56:15,973 --> 00:56:17,771
ماذا جرى؟

1103
00:56:17,875 --> 00:56:19,969
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

1104
00:56:21,745 --> 00:56:23,680
أم أنهم يتبعون الكرمل؟

1105
00:56:28,418 --> 00:56:31,320
اه، لقد ذهب.

1106
00:56:31,421 --> 00:56:32,821
نعم.

1107
00:56:32,923 --> 00:56:35,791
ها نحن.

1108
00:57:18,235 --> 00:57:20,204
أوي! يا! يمكنك البقاء هناك!

1109
00:57:20,304 --> 00:57:23,069
إسقاط الحقيبة!

1110
00:57:23,173 --> 00:57:24,971
الأيدي فوق رأسك الآن!

1111
00:57:26,810 --> 00:57:30,770
هل ترغب في تقديم
لنا لصديقك، الكرمل؟

1112
00:57:30,881 --> 00:57:33,749
آسف يا أبي. هم
يجب أن اتبعتني.

1113
00:57:33,850 --> 00:57:35,819
أوشوغنيسي؟

1114
00:57:35,919 --> 00:57:37,945
انه بريء.

1115
00:57:38,055 --> 00:57:40,115
لم يكن يعرف ما هو
كان يتورط في.

1116
00:57:40,223 --> 00:57:41,623
كان رويري يستخدمه فقط.

1117
00:57:41,725 --> 00:57:42,954
هادئ يا حيوان أليف.

1118
00:57:43,060 --> 00:57:44,860
كل ذلك يجب أن يأتي
للخروج بطريقة أو بأخرى.

1119
00:57:47,097 --> 00:57:48,895
انزل! آه!

1120
00:57:52,002 --> 00:57:53,561
أب؟! أب! ابقى في الأسفل.

1121
00:57:53,670 --> 00:57:56,572
أوه، سيدي، إنه لا يزال يتنفس.

1122
00:57:56,673 --> 00:57:58,073
ابق منخفضًا.

1123
00:58:01,378 --> 00:58:03,574
هل يستطيع البقاء على قيد الحياة، برأيك؟

1124
00:58:03,680 --> 00:58:05,444
ليست فرصة.

1125
00:58:14,091 --> 00:58:17,061
هل رأيت هذا
نوع من الاشياء من قبل؟

1126
00:58:17,160 --> 00:58:19,220
على العديد من الشواطئ الإيطالية.

1127
00:58:21,431 --> 00:58:25,630
أعني أن تلك الأشياء في
الجزء الخلفي من رأسه.

1128
00:58:25,736 --> 00:58:27,364
جزء من دماغه.

1129
00:58:27,471 --> 00:58:31,636
جولة عالية السرعة,
أطلقها قناص خبير.

1130
00:58:31,742 --> 00:58:33,643
رويري ماكليش.

1131
00:58:33,744 --> 00:58:35,235
نعم.

1132
00:58:35,345 --> 00:58:37,678
وهو ما يقودنا إلى هذا.

1133
00:58:37,781 --> 00:58:39,579
إذا احترقت
الجسد لم يكن رويري،

1134
00:58:39,683 --> 00:58:41,345
ولم يكن أوشوغنيسي،

1135
00:58:41,451 --> 00:58:43,613
من كان هو بحق الجحيم؟

1136
00:58:43,720 --> 00:58:45,951
أم...

1137
00:58:48,158 --> 00:58:51,322
أحتاج أن أكون منفتحًا مع
لك عن شيء ما.

1138
00:58:51,428 --> 00:58:55,661
إمبتون... رغم ما
قد تفكر فيه..

1139
00:58:55,766 --> 00:58:58,429
يعتقد أنني يجب أن أضعه
نقل للفرع.

1140
00:59:00,470 --> 00:59:02,098
هل هو؟ نعم. نعم يفعل.

1141
00:59:02,205 --> 00:59:03,969
وهو يعتقد أنني أقف
فرصة جيدة وكل شيء.

1142
00:59:04,074 --> 00:59:05,474
بناء على ماذا؟

1143
00:59:05,575 --> 00:59:07,771
حسنا، كما يقول

1144
00:59:07,878 --> 00:59:11,371
أذكره به
عندما كان في عمري.

1145
00:59:11,481 --> 00:59:13,814
هل هناك سبب ما
لماذا تقول لي هذا؟

1146
00:59:13,917 --> 00:59:17,376
أريد أن أعرف إذا كنت
سوف تقف في طريقي أم لا.

1147
00:59:17,487 --> 00:59:19,956
لا، لن أقف
في طريقك أيها الرقيب

1148
00:59:20,057 --> 00:59:23,152
إذا كان هذا هو ما تريد.

1149
00:59:30,434 --> 00:59:32,903
توفي والدي على
طاولة العمليات.

1150
00:59:33,003 --> 00:59:35,097
يا كرمل.

1151
00:59:35,205 --> 00:59:36,605
أنا آسف.

1152
00:59:40,744 --> 00:59:42,709
سيد.

1153
00:59:42,813 --> 00:59:44,805
السيد إمبتون هو
هنا، كما طلبت.

1154
00:59:44,915 --> 00:59:46,884
خلاب. أرسله إلى مكتبي.

1155
00:59:46,983 --> 00:59:49,612
إنه بالفعل هناك، يا سيدي.

1156
00:59:52,589 --> 00:59:55,354
حسنًا، لقد قمت بتسديد الكرة بشكل صحيح
من ذلك، أليس كذلك، بلطف؟

1157
00:59:55,459 --> 00:59:57,860
شاهدنا الوحيد ميت.

1158
00:59:57,961 --> 00:59:59,589
عمل رائع.

1159
00:59:59,696 --> 01:00:01,494
من الأفضل أن تبدأ بالتحدث معي

1160
01:00:01,598 --> 01:00:03,658
نعم، أنت على حق.

1161
01:00:03,767 --> 01:00:05,736
أستطيع أن أرى الوقت
لقد حان بالنسبة لي

1162
01:00:05,836 --> 01:00:07,737
لأكون صريحًا تمامًا معك.

1163
01:00:07,838 --> 01:00:12,139
إذا قلت لك قصة عن
جون بول في مجده،

1164
01:00:12,242 --> 01:00:15,371
هل وعدت بعدم القيام بذلك
التحدث في منتصف ذلك؟

1165
01:00:17,414 --> 01:00:18,712
الوضع

1166
01:00:18,815 --> 01:00:21,785
في المقاطعات الست
لا يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى.

1167
01:00:21,885 --> 01:00:23,581
البروتستانت يحكمون المجثم ،

1168
01:00:23,687 --> 01:00:25,485
والكاثوليك
العيش مثل الخنازير،

1169
01:00:25,589 --> 01:00:27,251
بلا بيوت، بلا وظائف لائقة،

1170
01:00:27,357 --> 01:00:29,349
بلا معنى
التصويت في كثير من الحالات.

1171
01:00:29,459 --> 01:00:32,327
حتى يستيقظ أسيادنا السياسيون
قم وافعل شيئًا حيال ذلك،

1172
01:00:32,429 --> 01:00:34,057
لدينا شعب ساخط

1173
01:00:34,164 --> 01:00:36,497
ذلك بشكل فعال وضمني
يدعم المسلحين.

1174
01:00:36,600 --> 01:00:38,432
رجال مثل رويري ماكليش.

1175
01:00:38,535 --> 01:00:42,131
أوه، مبروك،
لقد وجدته.

1176
01:00:42,239 --> 01:00:43,764
لا شكرا لك.

1177
01:00:43,874 --> 01:00:45,433
عمل جيد من الطراز القديم، أليس كذلك؟

1178
01:00:45,542 --> 01:00:48,706
فما هي القصة
عن رويري ماكليش؟

1179
01:00:53,750 --> 01:00:55,981
باخوس: هذا أنت وهو.

1180
01:00:56,086 --> 01:00:57,645
منذ ثلاث سنوات.

1181
01:00:57,754 --> 01:00:59,031
لقد أخبرتني أنك لم تقابله أبداً

1182
01:00:59,055 --> 01:01:00,546
في هذا العمل، جون،

1183
01:01:00,657 --> 01:01:03,092
أنت تقول للناس فقط ما
أنت بحاجة لهم أن يعرفوا

1184
01:01:03,193 --> 01:01:05,253
وفقط عندما تكون
بحاجة لهم أن يعرفوا ذلك.

1185
01:01:05,362 --> 01:01:08,855
ماذا تقول بالضبط؟

1186
01:01:08,965 --> 01:01:12,026
كان الرويري مفيدًا لنا
خلال حملة الحدود.

1187
01:01:12,135 --> 01:01:13,865
مفيدة جدا.

1188
01:01:13,970 --> 01:01:16,804
لقد قمنا ببعض الاعتقالات المهمة.

1189
01:01:16,907 --> 01:01:18,034
أعطاك أسماء.

1190
01:01:18,141 --> 01:01:19,370
نعم.

1191
01:01:19,476 --> 01:01:20,774
لماذا؟

1192
01:01:20,877 --> 01:01:23,108
مقابل شيء معين
الاعتبارات.

1193
01:01:23,213 --> 01:01:24,213
مال؟

1194
01:01:24,247 --> 01:01:26,546
ليس بالضبط.

1195
01:01:26,650 --> 01:01:28,380
تقصد أنك ابتزته.

1196
01:01:28,485 --> 01:01:30,129
هذا قليل قذر
الأعمال التي نحن فيها هناك،

1197
01:01:30,153 --> 01:01:31,177
رئيس المفتشين.

1198
01:01:31,288 --> 01:01:33,951
كان لديه أخت.

1199
01:01:34,057 --> 01:01:36,526
في الواقع، لم يكن لديها
اتصالات الجمهوريين

1200
01:01:36,626 --> 01:01:38,754
لكن اسمها
حصلت بطريقة أو بأخرى على القائمة

1201
01:01:38,862 --> 01:01:40,990
خلال الاخير
جولة الاعتقالات

1202
01:01:41,097 --> 01:01:43,032
ووجدت نفسها في السجن.

1203
01:01:43,133 --> 01:01:44,829
لقد تمكنت من مساعدتها.

1204
01:01:44,935 --> 01:01:47,837
لا، تقصد أنك لفقت لها التهمة

1205
01:01:47,938 --> 01:01:49,736
ثم وعدها بالسماح لها بالرحيل

1206
01:01:49,839 --> 01:01:52,502
إذا أعطاك Ruairi
أسماء رفاقه في الجيش الجمهوري الإيرلندي.

1207
01:01:52,609 --> 01:01:56,171
لكنها ماتت، أليس كذلك؟

1208
01:01:56,279 --> 01:01:58,009
كيف ذلك؟

1209
01:01:58,114 --> 01:02:00,948
حسنا، لم تكن كذلك
فرد قوي.

1210
01:02:01,051 --> 01:02:04,044
قبل أن يكون لدينا
فرصة لإطلاق سراحها

1211
01:02:04,154 --> 01:02:05,713
أخذت حياتها الخاصة.

1212
01:02:05,822 --> 01:02:09,452
إذن رويري
ماكليش يختفي.

1213
01:02:09,559 --> 01:02:10,959
لماذا؟

1214
01:02:11,061 --> 01:02:13,724
هل يشتبه الجيش الجمهوري الايرلندي
كان خائنا؟

1215
01:02:13,830 --> 01:02:15,958
لا، لم يشتبهوا به قط.

1216
01:02:16,066 --> 01:02:18,001
ليس رويري ماكليش.

1217
01:02:18,101 --> 01:02:21,594
وليس القناص نفسه.

1218
01:02:21,705 --> 01:02:23,936
لذلك، لا تزال في الخدمة النشطة،

1219
01:02:24,040 --> 01:02:26,805
لقد ظهر قليلًا
وبعد أشهر في مدينتي،

1220
01:02:26,910 --> 01:02:28,606
حيث يذهب متخفيا

1221
01:02:28,712 --> 01:02:32,149
ويجد في النهاية أ
طريقة لسرقة ما يكفي من الأسلحة

1222
01:02:32,249 --> 01:02:36,084
لتسليح لواء من الجمهوريين
للحملة القادمة.

1223
01:02:36,186 --> 01:02:37,313
صحيح.

1224
01:02:37,420 --> 01:02:40,117
وأنت فقط
حدث للعثور عليه.

1225
01:02:40,223 --> 01:02:42,522
نوع من.

1226
01:02:42,626 --> 01:02:44,458
كيف بالضبط؟

1227
01:02:44,561 --> 01:02:47,360
وكان الفرع أ
بلاغ، مكالمة هاتفية.

1228
01:02:47,464 --> 01:02:50,366
من؟ لا أعرف.
لم يأت لي.

1229
01:02:50,467 --> 01:02:52,436
لكن من تعامل معه

1230
01:02:52,535 --> 01:02:54,447
من الواضح أنه كان كذلك
بالكاد يستحق التحقيق،

1231
01:02:54,471 --> 01:02:55,748
لذلك أرسلوا جدا
ضابط عديم الخبرة

1232
01:02:55,772 --> 01:02:57,240
لإلقاء نظرة حولك.

1233
01:02:57,340 --> 01:03:00,071
الرجل الذي مادسن
ورأى الكرمل كلاهما.

1234
01:03:00,176 --> 01:03:02,168
الذي وجد
رويري في النادي الأيرلندي.

1235
01:03:02,279 --> 01:03:03,679
أفترض ذلك، نعم.

1236
01:03:03,780 --> 01:03:05,271
ماذا حدث له؟

1237
01:03:05,382 --> 01:03:07,715
حسنا، هذا ما
أنا هنا لمعرفة ذلك.

1238
01:03:07,817 --> 01:03:10,343
إذن لقد فقدت ضابطاً؟

1239
01:03:10,453 --> 01:03:12,319
نعم.

1240
01:03:12,422 --> 01:03:14,391
هل تعرف اسمه؟

1241
01:03:14,491 --> 01:03:16,892
ما عليك سوى أن تعرف
له بصفته السيد سميث.

1242
01:03:16,993 --> 01:03:21,226
وماذا كان السيد سميث
على أمل تحقيقه؟

1243
01:03:21,331 --> 01:03:23,232
حسنا، لقد كان ببساطة
ردا على بلاغ.

1244
01:03:23,333 --> 01:03:24,858
بالطبع لم يكن لديه أي فكرة

1245
01:03:24,968 --> 01:03:26,869
الرجل الذي كان يبحث عنه
كان رويري ماكليش.

1246
01:03:26,970 --> 01:03:29,462
لقد فقدناه من الرادار.

1247
01:03:29,572 --> 01:03:31,768
لو كان هذا قد صادف
مكتبي في المقام الأول،

1248
01:03:31,875 --> 01:03:34,777
لم أكن لأسمح بذلك أبداً
السيد سميث يأتي متخبطًا.

1249
01:03:34,878 --> 01:03:36,107
من المفترض،

1250
01:03:36,212 --> 01:03:38,057
كنت تريد التحدث
إلى ماكليش شخصيا.

1251
01:03:38,081 --> 01:03:39,310
أوه، بالتأكيد سأفعل.

1252
01:03:39,416 --> 01:03:42,011
الفرع يأخذ الرأي
أن رجلاً مثل رويري ماكليش

1253
01:03:42,118 --> 01:03:44,815
قد يرتفع بشكل كبير في الجيش الجمهوري الايرلندي
مجلس الجيش مع مرور الوقت

1254
01:03:44,921 --> 01:03:47,288
والوضع يزداد سوءا.

1255
01:03:47,390 --> 01:03:50,087
الآن، يمكن أن يكون ذلك للغاية
مفيدة لنا في غضون خمس سنوات.

1256
01:03:50,193 --> 01:03:51,889
كنا قد قدمنا ​​له عرضا.

1257
01:03:51,995 --> 01:03:53,395
ما العرض؟

1258
01:03:53,496 --> 01:03:55,055
أبلغ عن رفاقك مرة أخرى

1259
01:03:55,165 --> 01:03:57,999
أو سنقوم بتسليمك لهم؟

1260
01:03:58,101 --> 01:04:00,002
هل يمكن أن تذهب بعيدا
في الفرع جون،

1261
01:04:00,103 --> 01:04:01,537
بعقل كهذا.

1262
01:04:01,638 --> 01:04:04,437
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك.

1263
01:04:04,541 --> 01:04:06,305
بالضبط منذ متى وأنت تعرف

1264
01:04:06,409 --> 01:04:07,968
بشأن وجود ماكليش هنا؟

1265
01:04:08,078 --> 01:04:10,946
ليس طويلا. بضعة أيام.

1266
01:04:15,618 --> 01:04:17,018
آمل أن يكون هذا صحيحا.

1267
01:04:17,954 --> 01:04:20,890
لأنه إذا كنت قد عرفت
عن مسلح من الجيش الجمهوري الايرلندي

1268
01:04:20,990 --> 01:04:23,118
أعيش على رقعتي،

1269
01:04:23,226 --> 01:04:24,785
وأنت لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك،

1270
01:04:24,894 --> 01:04:26,863
سأكون غاضبا جدا.

1271
01:04:26,963 --> 01:04:28,955
أوه، ثابت على أيها الفتى العجوز.

1272
01:04:29,065 --> 01:04:30,761
لا يهم "اثبت يا فتى عجوز".

1273
01:04:30,867 --> 01:04:33,200
لقد أحضرت القذرة
حرب صغيرة في مدينتي،

1274
01:04:33,303 --> 01:04:35,169
واثنين من الناس
ميت بسبب ذلك.

1275
01:04:35,271 --> 01:04:37,206
أنا لا أتقبل ذلك بلطف.

1276
01:04:37,307 --> 01:04:38,775
ثلاثة أشخاص، غوف.

1277
01:04:40,543 --> 01:04:42,478
السيد سميث؟

1278
01:04:42,579 --> 01:04:44,775
نعم.

1279
01:04:46,816 --> 01:04:49,752
يبدو أنه كان
ميت لعدة أيام أليس كذلك؟

1280
01:04:49,853 --> 01:04:51,822
ماذا يريد الرويري
معه؟ لماذا الضرب؟

1281
01:04:51,921 --> 01:04:53,651
انتقام.

1282
01:04:53,757 --> 01:04:56,192
رويري ماكليش دائما
ألقى اللوم على الفرع

1283
01:04:56,292 --> 01:04:58,261
لانتحار شقيقته.

1284
01:04:58,361 --> 01:05:01,297
أنزله من أجل الشفقة.

1285
01:05:01,398 --> 01:05:04,163
سأتخذ الترتيبات اللازمة ل
الجثة ليتم نقلها إلى المنزل.

1286
01:05:07,070 --> 01:05:10,040
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
حاول العثور على MacLeish الآن.

1287
01:05:10,140 --> 01:05:11,972
تخميني هو

1288
01:05:12,075 --> 01:05:14,806
إنه في منتصف الطريق إلى أمريكا
بهوية جديدة.

1289
01:05:14,911 --> 01:05:16,641
والبنادق اختفت منذ فترة طويلة ،

1290
01:05:16,746 --> 01:05:18,647
يمكنك المراهنة بحياتك على ذلك.

1291
01:05:18,748 --> 01:05:22,583
لذا، بقدر ما
فرع يشعر بالقلق

1292
01:05:22,685 --> 01:05:24,313
تم إغلاق هذه الحالة.

1293
01:05:26,489 --> 01:05:28,583
يبدو مثل الأرز
لقد تفوقت علينا، أليس كذلك؟

1294
01:05:28,691 --> 01:05:31,559
هذه الحالة ليست كذلك
مغلق يا قائد

1295
01:05:31,661 --> 01:05:34,221
إذا احترق الجسد
لم يكن رويري ماكليش

1296
01:05:34,330 --> 01:05:36,509
ولم يكن أوشوغنيسي
ولم يكن رجلك هنا،

1297
01:05:36,533 --> 01:05:37,933
من كان؟

1298
01:05:38,034 --> 01:05:41,562
ليس لدي الضبابية، أيها الولد العجوز.

1299
01:05:46,376 --> 01:05:48,242
هل تمانع إذا نحن
لا تقف حولها

1300
01:05:48,344 --> 01:05:50,210
مثل البط الجلوس، يا سيدي؟

1301
01:05:50,313 --> 01:05:53,112
إذا أراد أن يقتلنا فهو
كان يمكن أن يختارنا

1302
01:05:53,216 --> 01:05:55,310
بينما كنا واقفين
بجوار أوشوغنيسي.

1303
01:05:55,418 --> 01:05:57,080
إنه غير مهتم بنا.

1304
01:05:57,187 --> 01:05:59,554
رويري ماكليش لديه
قتل كل شاهد

1305
01:05:59,656 --> 01:06:02,057
التي يمكن أن تربطه
إلى تهمة جنائية.

1306
01:06:02,158 --> 01:06:04,855
فاز رويري ماكليش
وقتل السيد سميث

1307
01:06:04,961 --> 01:06:07,624
خمسة أيام على الأقل
منذ اسبوع ربما

1308
01:06:07,730 --> 01:06:09,358
مما يجعلها

1309
01:06:09,466 --> 01:06:11,833
قبل يومين على الأقل
الجسم في الميدان

1310
01:06:11,935 --> 01:06:13,426
قُتل.

1311
01:06:13,536 --> 01:06:16,734
لا يزال لدينا أي فكرة
من هو الجسد المحروق .

1312
01:06:16,840 --> 01:06:18,206
ولكن، لسبب ما،

1313
01:06:18,308 --> 01:06:20,641
ابتلع خاتما
مع اسم واندا عليه.

1314
01:06:23,346 --> 01:06:25,247
لماذا لا تقول شيئا؟

1315
01:06:28,151 --> 01:06:30,029
لأنني أتأمل.
أنا أفعل ذلك الشيء زاندر.

1316
01:06:30,053 --> 01:06:31,612
زين.

1317
01:06:31,721 --> 01:06:32,620
زين.

1318
01:06:32,722 --> 01:06:34,520
وماذا الدعاء

1319
01:06:34,624 --> 01:06:36,320
هل تتأمل؟

1320
01:06:39,829 --> 01:06:41,923
"في منتصف الطريق إلى أمريكا."

1321
01:06:42,031 --> 01:06:45,900
قال إمبتون أن ماكليش
سيكون "في منتصف الطريق إلى أمريكا".

1322
01:06:46,002 --> 01:06:47,231
نعم، حسنا، هذا منطقي.

1323
01:06:47,337 --> 01:06:49,203
ليس لدينا تسليم المجرمين
المعاهدة مع أمريكا.

1324
01:06:49,305 --> 01:06:51,035
نعم، ولكن هناك المزيد
لأمريكا من ذلك.

1325
01:06:51,140 --> 01:06:53,473
أمريكا لديها ضخمة
المجتمع الأيرلندي.

1326
01:06:53,576 --> 01:06:56,171
لديها الصحافة التي يمكن أن تقرض

1327
01:06:56,279 --> 01:06:58,714
أذن ودية للغاية ل
القضية الجمهورية.

1328
01:06:58,815 --> 01:06:59,815
صحيح، إذن؟

1329
01:07:05,355 --> 01:07:07,290
إذا كان ماكليش قد ذهب إلى أمريكا،

1330
01:07:07,390 --> 01:07:09,222
يمكنه أن يقول حقًا
قصة مثيرة للاهتمام

1331
01:07:09,325 --> 01:07:11,590
عن تعاملاته مع
الفرع الخاص البريطاني.

1332
01:07:11,694 --> 01:07:14,220
الآن، هذا سيكون للغاية
محرج لإمبتون،

1333
01:07:14,330 --> 01:07:17,027
ومع ذلك لا يبدو
منزعج، أليس كذلك؟

1334
01:07:17,133 --> 01:07:20,729
كنت أشاهده اليوم
في تلك الغابة عن كثب.

1335
01:07:20,837 --> 01:07:23,068
الآن تجد أ
تعرض زميله الضابط للضرب

1336
01:07:23,172 --> 01:07:25,937
وعلقت هكذا..

1337
01:07:26,042 --> 01:07:27,943
وأنت تعرف ماذا،
لم أرى أي حزن.

1338
01:07:28,044 --> 01:07:29,273
لقد استخدم كلمة "الشفقة".

1339
01:07:29,379 --> 01:07:30,972
لم أرى أي شيء
الشفقة على وجهه.

1340
01:07:31,080 --> 01:07:33,777
كان مرتاحا.

1341
01:07:33,883 --> 01:07:36,876
هل تقول أنه كان
سعيد السيد سميث كان ميتا؟

1342
01:07:36,986 --> 01:07:39,956
لا، لا، لا. لا،
أنا لا أقول ذلك.

1343
01:07:40,056 --> 01:07:42,457
لكنك سمعت ما قاله
قال. "هذه القضية مغلقة."

1344
01:07:42,559 --> 01:07:43,720
يمين؟ نعم.

1345
01:07:43,826 --> 01:07:44,725
لماذا؟

1346
01:07:44,827 --> 01:07:46,728
لأنه كان قلقا

1347
01:07:46,829 --> 01:07:49,196
أن الجثة كانت للسيد سميث.

1348
01:07:49,299 --> 01:07:52,599
وعندما تبين أنه لم يكن كذلك،

1349
01:07:52,702 --> 01:07:55,695
"القضية مغلقة" بالنسبة لإمبتون.

1350
01:07:55,805 --> 01:07:59,071
لماذا؟ اسأل نفسك لماذا.

1351
01:07:59,175 --> 01:08:00,905
لماذا كان مرتاحا جدا؟

1352
01:08:01,010 --> 01:08:03,741
لأنه لم يكن هناك سوى واحد آخر
الشخص الذي يمكن أن يكون الجثة المحروقة.

1353
01:08:03,846 --> 01:08:04,905
رويري.

1354
01:08:05,014 --> 01:08:07,415
الجسم رويري طوال الوقت.

1355
01:08:07,517 --> 01:08:10,077
لقد عدنا إلى البداية.

1356
01:08:10,186 --> 01:08:11,484
لا، نحن لسنا كذلك.

1357
01:08:11,588 --> 01:08:13,557
لأن من
أطلق النار على الرويري وأحرقه

1358
01:08:13,656 --> 01:08:15,716
بقي ل
أطلق النار على أوشوغنيسي.

1359
01:08:15,825 --> 01:08:17,885
فلماذا فعل أوشوغنيسي؟
بحاجة الى الصمت؟

1360
01:08:17,994 --> 01:08:19,257
ماذا رأى؟

1361
01:08:19,362 --> 01:08:21,106
أعتقد أنه قد يكون هناك فقط
شخص واحد يعرف ذلك.

1362
01:08:21,130 --> 01:08:22,723
حسنًا، فلنذهب ونسألها.

1363
01:08:22,832 --> 01:08:23,891
حسنًا.

1364
01:08:24,000 --> 01:08:26,026
جون، أحسنت.

1365
01:08:26,135 --> 01:08:29,128
سنقوم بعمل
صياد منك حتى الآن.

1366
01:08:37,580 --> 01:08:39,708
لا أعرف الرويري.

1367
01:08:39,816 --> 01:08:41,409
نعم؟

1368
01:08:41,517 --> 01:08:43,486
حسنًا، كما تعلمين، واندا،
حصلت على الانطباع

1369
01:08:43,586 --> 01:08:45,521
أن كنت تعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد للغاية بالفعل.

1370
01:08:45,622 --> 01:08:47,284
قال أنك تتوقعني.

1371
01:08:50,593 --> 01:08:52,404
لقد شعرت هناك
لم يكن كثيرًا عن رويري

1372
01:08:52,428 --> 01:08:53,828
أنك لم تعرف.

1373
01:08:53,930 --> 01:08:57,594
هذا هو القوي
الانطباع الذي أعطاه.

1374
01:08:57,700 --> 01:09:00,192
أي فكرة أين
هو، بالمناسبة؟

1375
01:09:02,171 --> 01:09:03,833
لقد مات.

1376
01:09:03,940 --> 01:09:05,966
لا.

1377
01:09:08,611 --> 01:09:10,477
هذا عار.

1378
01:09:13,483 --> 01:09:16,681
كنت أعرف رويري جيدًا
جيدا في الأيام الخوالي.

1379
01:09:16,786 --> 01:09:20,018
علمته كل ما يعرفه.

1380
01:09:20,123 --> 01:09:22,490
كان لدى Ruairi تسليم لـ
لي، لكنه لم يفعل ذلك أبدا.

1381
01:09:24,527 --> 01:09:26,462
لن يحدث ذلك
معرفة مكان وجود البضائع،

1382
01:09:26,562 --> 01:09:27,825
هل تفعلين ذلك يا واندا؟

1383
01:09:27,930 --> 01:09:29,193
كيف أعرف ذلك؟

1384
01:09:29,298 --> 01:09:31,631
لأنني أعتقد أنه
تحدثت معك عن ذلك.

1385
01:09:31,734 --> 01:09:33,566
أنا أتحدث مع الكثير من الرفاق.

1386
01:09:33,670 --> 01:09:35,434
نعم، أنا متأكد من أنك تفعلين ذلك، واندا.

1387
01:09:35,538 --> 01:09:36,938
الرجال وحيدون.

1388
01:09:37,040 --> 01:09:38,838
يحبون الجلوس والتحدث.

1389
01:09:38,941 --> 01:09:40,375
وأنا أعلم ذلك.

1390
01:09:40,476 --> 01:09:44,504
لكن أنت من يحتاج
للقيام بالحديث هذه المرة.

1391
01:10:04,967 --> 01:10:06,697
ماذا يحدث هنا؟

1392
01:10:06,803 --> 01:10:08,772
يريد مني التوقيع
هذا. لا أفهم.

1393
01:10:08,871 --> 01:10:10,703
أنا ببساطة أحاول أن أفعل
الآنسة أوشونيسي

1394
01:10:10,807 --> 01:10:12,366
وتعرف مكانتها في القانون.

1395
01:10:12,475 --> 01:10:14,410
قانون الأسرار الرسمية.

1396
01:10:14,510 --> 01:10:17,844
لماذا عليها أن تفعل ذلك
التوقيع على قانون الأسرار الرسمية؟

1397
01:10:17,947 --> 01:10:20,212
والد الآنسة أوشوغنيسي
ربما جعلتها خاصة،

1398
01:10:20,316 --> 01:10:21,716
قبل وفاته الحزينة

1399
01:10:21,818 --> 01:10:24,151
إلى معلومات معينة
والتي يمكن أن تكون ضارة

1400
01:10:24,253 --> 01:10:25,881
على أمن الأمة.

1401
01:10:25,988 --> 01:10:27,547
هذا هو التخويف النقي.

1402
01:10:27,657 --> 01:10:29,455
ليس هناك قانوني
الوزن مهما كان،

1403
01:10:29,559 --> 01:10:31,255
وهذا يجعلني
أتساءل ما هو عليه

1404
01:10:31,360 --> 01:10:32,988
أنت لا تريدها أن تخبرنا.

1405
01:10:38,301 --> 01:10:40,930
تحذير ودية.

1406
01:10:43,439 --> 01:10:46,409
يمكن أن تخاطر
عقوبة سجن طويلة.

1407
01:11:01,023 --> 01:11:02,992
لقد كان مرعوباً.

1408
01:11:03,092 --> 01:11:05,493
مرعوب.

1409
01:11:08,631 --> 01:11:10,532
إنه أمر فظيع أن نعرفه

1410
01:11:10,633 --> 01:11:13,034
يمكن لوالدك أن يبكي
مثل بيرن قليلا.

1411
01:11:13,136 --> 01:11:15,537
آه!

1412
01:11:15,638 --> 01:11:17,402
آه!

1413
01:11:17,507 --> 01:11:18,668
ماذا تريد؟

1414
01:11:18,775 --> 01:11:20,004
أوه، فقط اصمت!

1415
01:11:20,109 --> 01:11:22,078
فقط اصمت، هل ستفعل! هل هذا؟

1416
01:11:22,178 --> 01:11:23,407
هذا سوف يفعل.

1417
01:11:23,513 --> 01:11:24,811
لن أقول كلمة واحدة أبدًا.

1418
01:11:24,914 --> 01:11:27,748
لا تقل كلمة واحدة، يا رجل.
يا شباب تعرفوني

1419
01:11:27,850 --> 01:11:29,250
أنت كيس من
الريح، أوشونيسي.

1420
01:11:29,352 --> 01:11:30,479
تصرف كرجل.

1421
01:11:30,586 --> 01:11:33,112
إفراغ جيوبه.
هنا، أعطني بندقيتك.

1422
01:11:36,993 --> 01:11:38,757
يا.

1423
01:11:38,861 --> 01:11:40,420
ارتدي هذا من أجلي، أليس كذلك؟

1424
01:11:40,530 --> 01:11:42,374
عليك أن تكون رجلا أفضل في
الموت مما كنت عليه في الحياة.

1425
01:11:42,398 --> 01:11:43,559
رويري.

1426
01:11:43,666 --> 01:11:46,727
ابتعد، ووضع الخاص بك
يديك خلف رأسك.

1427
01:11:46,836 --> 01:11:48,566
ما هذا يا شون؟

1428
01:11:48,671 --> 01:11:50,537
أنت تعرف ما هذا، رويري.

1429
01:11:50,640 --> 01:11:51,869
قل صلاة.

1430
01:11:51,974 --> 01:11:54,273
أنا لا أفهم، شون.
لقد أعطيت أسماء البريطانيين.

1431
01:11:54,377 --> 01:11:55,687
لقد أعطيتهم لدينا
أسماء الرفاق.

1432
01:11:55,711 --> 01:11:57,805
من على الله
الارض قالت لك ذلك؟

1433
01:11:57,914 --> 01:11:59,507
أرسل لنا إمبتون الصور.

1434
01:11:59,615 --> 01:12:01,413
لهذا السبب كنت
تأخرت في الوصول إلى هنا.

1435
01:12:01,517 --> 01:12:03,315
كان علينا أن نجعل
القرار عنك.

1436
01:12:03,419 --> 01:12:05,081
الصور لا تثبت شيئًا يا شون.

1437
01:12:05,188 --> 01:12:06,417
نعم التقيت به.

1438
01:12:06,522 --> 01:12:07,922
أراد مني أن
خيانة الحركة.

1439
01:12:08,024 --> 01:12:10,050
الذي فعلته من أجل
من أجل أختك.

1440
01:12:10,159 --> 01:12:11,650
كما تعلمون،

1441
01:12:11,761 --> 01:12:14,196
لا ينبغي أبدا أن تقتل
ذلك الفرع الخاص.

1442
01:12:14,297 --> 01:12:16,391
لقد جعلت صديقك
إمبتون رجل غاضب جدا.

1443
01:12:16,499 --> 01:12:18,695
إنه ليس صديقي، شون.

1444
01:12:18,801 --> 01:12:20,827
قلت لا لعرضه.

1445
01:12:20,937 --> 01:12:24,066
أختي ماتت لأنني
رفضت خيانة رفاقي.

1446
01:12:24,173 --> 01:12:27,837
كنا نعرف دائما
كان هناك مخبر.

1447
01:12:27,944 --> 01:12:30,470
لا أحد يريد ذلك
صدق أنه أنت يا رويري.

1448
01:12:30,580 --> 01:12:32,481
أنت، أفرغ جيوبه.

1449
01:12:32,582 --> 01:12:33,880
أنت!

1450
01:12:38,387 --> 01:12:40,686
قل صلاة.

1451
01:12:41,858 --> 01:12:43,918
ألم أحضر لنا الأسلحة يا شون؟

1452
01:12:44,026 --> 01:12:45,324
لم أفعل ذلك؟

1453
01:12:45,428 --> 01:12:46,691
هل هذا خائن؟

1454
01:12:46,796 --> 01:12:48,230
فكر في الأمر.

1455
01:12:48,331 --> 01:12:49,924
إمبتون يخدعك.

1456
01:12:50,032 --> 01:12:52,433
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
مجلس الجيش.

1457
01:12:52,535 --> 01:12:53,764
لقد فات الأوان يا رويري.

1458
01:12:53,870 --> 01:12:55,566
أنا أنفذ أمرا مباشرا.

1459
01:12:55,671 --> 01:12:58,800
أود أن أقول لك، أنت
عليك أن تدفع ثمن خطاياك.

1460
01:12:58,908 --> 01:13:00,274
لقد أعطيتهم أسماء.

1461
01:13:00,376 --> 01:13:02,868
لماذا تصدق إمبتون وليس أنا؟

1462
01:13:02,979 --> 01:13:06,006
في سبيل الله، ذلك
لا معنى له.

1463
01:13:06,115 --> 01:13:07,549
لماذا تصدق إمبتون؟

1464
01:13:10,653 --> 01:13:12,053
فقط افعل شيئا واحدا.

1465
01:13:13,356 --> 01:13:15,052
أعط هذا لواندا.

1466
01:13:15,157 --> 01:13:17,319
لن يكون لدي الوقت للدردشة
إلى حدك على الجانب.

1467
01:13:17,426 --> 01:13:19,292
سوف ترغب في رؤيتها.

1468
01:13:19,395 --> 01:13:21,557
إنها في مكان ما
يسمى الرخ.

1469
01:13:23,299 --> 01:13:26,599
وداعا أيها الرفيق.

1470
01:13:32,141 --> 01:13:34,474
أنت، هل حصلت على المفاتيح
إلى شاحنته وورشته؟

1471
01:13:34,577 --> 01:13:35,806
نعم.

1472
01:13:35,912 --> 01:13:38,211
صب عليه البنزين. كل ذلك.

1473
01:13:45,655 --> 01:13:47,920
هل ستقتلني؟

1474
01:13:48,024 --> 01:13:50,493
فقط خذني إلى
البنادق، وأنت حر.

1475
01:14:11,414 --> 01:14:14,407
مادسن: رويري؟ هل هذا أنت؟

1476
01:14:14,517 --> 01:14:16,662
أخرج الشاحنة
وأخرجه خارج المدينة.

1477
01:14:16,686 --> 01:14:19,485
سأكون خلفك مباشرة،
لذلك لا تحاول أن تكون شجاعا.

1478
01:14:36,973 --> 01:14:38,464
لا تحرك ساكنا أيها الرفيق.

1479
01:14:39,976 --> 01:14:42,241
هل سمع والدك اسما؟

1480
01:14:42,345 --> 01:14:45,474
دويل.

1481
01:14:45,581 --> 01:14:47,641
لماذا يحتاج دويل
للذهاب ورؤية واندا؟

1482
01:14:49,685 --> 01:14:51,517
البنادق.

1483
01:14:55,958 --> 01:14:58,894
لا البراغي. انه
أخرجت البراغي.

1484
01:15:00,196 --> 01:15:02,131
أين البراغي؟!

1485
01:15:02,231 --> 01:15:04,632
ارجع أيها الوغد!

1486
01:15:04,734 --> 01:15:06,066
القرف.

1487
01:15:11,474 --> 01:15:13,966
لا مزيد من العبث.

1488
01:15:14,076 --> 01:15:15,305
الآن!

1489
01:15:15,411 --> 01:15:17,607
رجل آخر ينبح
أوامر في وجهي!

1490
01:15:17,713 --> 01:15:21,150
أنت نفس الشيء
نوع من القرف كان!

1491
01:15:21,250 --> 01:15:22,946
هل قتلته؟!

1492
01:15:23,052 --> 01:15:25,681
هل فعلت؟! ابق حيث أنت.

1493
01:15:25,788 --> 01:15:27,620
"يقضي!" "يجلس!" "التسول!" "الآن!"

1494
01:15:27,723 --> 01:15:29,692
ماذا يريد الرجال مثلك؟!

1495
01:15:29,792 --> 01:15:31,312
ابق حيث أنت.
حافظ على المسافة الخاصة بك.

1496
01:15:31,394 --> 01:15:34,387
أوه، أنت لا تريد
لي أن أحافظ على مسافة.

1497
01:15:34,497 --> 01:15:37,592
أريد فقط نظرة فاحصة

1498
01:15:37,700 --> 01:15:41,193
على بندقيتك الكبيرة الجميلة.

1499
01:15:55,351 --> 01:15:57,820
حسنا، ماذا تنتظر؟

1500
01:15:57,920 --> 01:16:01,084
أنا في انتظارك
أن تفعل كما قيل لك.

1501
01:16:01,190 --> 01:16:03,625
هل لديك أي فكرة كيف
مرات عديدة في حياتي

1502
01:16:03,726 --> 01:16:05,354
سمعت رجلا يقول ذلك؟!

1503
01:16:08,531 --> 01:16:11,797
جيد جداً يا سيدي.

1504
01:16:11,901 --> 01:16:13,529
هناك صندوق.

1505
01:16:13,636 --> 01:16:15,264
شكرًا لك.

1506
01:17:03,452 --> 01:17:05,819
رويري لم يصنع قط
إلى أمريكا بعد ذلك؟

1507
01:17:05,921 --> 01:17:07,947
لا، لم يفعل ذلك قط.

1508
01:17:08,057 --> 01:17:09,719
يا للعار.

1509
01:17:11,527 --> 01:17:13,393
لا أستطيع معرفة ذلك
ما رأى فيك.

1510
01:17:13,496 --> 01:17:15,863
لا تستطيع؟

1511
01:17:15,965 --> 01:17:18,992
ماذا يفعل أي رجل
ترى في امرأة مثلي؟

1512
01:17:19,101 --> 01:17:22,003
كان لدى Ruairi دائمًا
بقعة ناعمة للنساء.

1513
01:17:23,572 --> 01:17:25,131
لقد كان رفيقًا جيدًا.

1514
01:17:25,241 --> 01:17:27,335
ولكن بعد ذلك، واندا،

1515
01:17:27,443 --> 01:17:31,107
رويري لم يعرف ماذا قط
العاهرة أنت، أليس كذلك؟

1516
01:17:35,417 --> 01:17:37,352
التقط الصندوق.

1517
01:17:38,554 --> 01:17:40,716
استلمها!

1518
01:17:40,823 --> 01:17:43,383
اخرج.

1519
01:17:53,869 --> 01:17:56,134
خفض الأسلحة الخاصة بك!

1520
01:17:56,238 --> 01:18:00,232
لقد ارتكبت خطأ واحدا
ووضعت رصاصة في رأسها.

1521
01:18:00,342 --> 01:18:01,901
يفهم؟

1522
01:18:02,011 --> 01:18:05,038
اظهروا أنفسكم.

1523
01:18:05,147 --> 01:18:07,378
اخرج مع الخاص بك
البنادق فوق رؤوسكم.

1524
01:18:07,483 --> 01:18:10,851
افعل بالضبط كما يقول!

1525
01:18:14,056 --> 01:18:16,685
أعطني بندقيتك.

1526
01:18:16,792 --> 01:18:18,385
السلامة على سيدي.

1527
01:18:18,494 --> 01:18:19,962
رمي بنادقكم بعيدا.

1528
01:18:20,062 --> 01:18:21,496
فورا.

1529
01:18:29,705 --> 01:18:31,139
انزلوا على وجوهكم!

1530
01:18:34,977 --> 01:18:37,446
الآن أنت عدت إلى الخلف، اخرج!

1531
01:18:37,546 --> 01:18:38,980
يتمسك.

1532
01:18:43,786 --> 01:18:45,254
رميهم إلى أسفل!

1533
01:18:47,189 --> 01:18:49,055
تعال!

1534
01:18:49,158 --> 01:18:50,854
على وجوهكم!

1535
01:18:52,027 --> 01:18:53,051
أنت، انزل!

1536
01:18:55,130 --> 01:18:56,189
انزل!

1537
01:18:58,000 --> 01:19:00,026
ابق حيث أنت!

1538
01:19:02,404 --> 01:19:04,566
يا للقرف.

1539
01:19:04,673 --> 01:19:05,936
ينظر.

1540
01:19:06,041 --> 01:19:07,236
ليس لدي أي أسلحة.

1541
01:19:07,343 --> 01:19:08,367
لا، لا، لا!

1542
01:19:08,477 --> 01:19:10,446
لا، لا، من فضلك. انظر، انظر.

1543
01:19:10,546 --> 01:19:11,844
انظر، سأثبت ذلك.

1544
01:19:16,719 --> 01:19:19,279
يرى.

1545
01:19:22,858 --> 01:19:24,656
لا شئ.

1546
01:19:26,695 --> 01:19:29,324
لماذا لا تأخذ
انا واتركها ؟

1547
01:19:31,834 --> 01:19:33,632
أستطيع أن أكون ممرك الآمن.

1548
01:19:35,504 --> 01:19:38,167
لا، أنظر...

1549
01:19:38,274 --> 01:19:41,244
أستطيع أن أعبرك
حواجز الطرق، فهي لا تستطيع ذلك.

1550
01:19:44,713 --> 01:19:46,204
أعطني الصندوق يا سيدة لين.

1551
01:19:46,315 --> 01:19:47,806
رقم صحيح.

1552
01:19:47,916 --> 01:19:49,407
يمين.

1553
01:19:51,954 --> 01:19:54,753
كل ما عليها فعله هو فقط
أعطني الصندوق و...

1554
01:19:57,259 --> 01:19:59,353
افعلها.

1555
01:19:59,461 --> 01:20:01,191
افعلها.

1556
01:20:02,531 --> 01:20:04,295
حسنًا.

1557
01:20:04,400 --> 01:20:06,392
ببطء.

1558
01:20:06,502 --> 01:20:08,164
فهمتها. فهمتها.

1559
01:20:08,270 --> 01:20:10,296
حسنًا. حسنًا.

1560
01:20:17,980 --> 01:20:19,448
افتح الباب.

1561
01:20:41,804 --> 01:20:44,137
حسنًا.

1562
01:20:44,239 --> 01:20:47,300
وهذا ما أسميه الكرات.
أنت رجل شجاع، جون.

1563
01:20:49,945 --> 01:20:53,575
بلطف. الآنسة أوشونيسي.

1564
01:20:53,682 --> 01:20:56,174
سيدة لين، على ما أعتقد.

1565
01:20:58,320 --> 01:21:01,017
حسنا، كل ذلك جاء
خارج في الغسيل.

1566
01:21:01,123 --> 01:21:03,752
الرقيب باخوس يحصل على ميدالية
كنت أعتقد، ومن يدري،

1567
01:21:03,859 --> 01:21:05,418
ربما يستمر
إلى أشياء أعظم.

1568
01:21:05,527 --> 01:21:07,462
لم يخرج كل شيء تمامًا

1569
01:21:07,563 --> 01:21:09,589
في الغسيل، أليس كذلك أيها القائد؟

1570
01:21:09,698 --> 01:21:11,997
لماذا دويل
قتل صديقه القديم

1571
01:21:12,101 --> 01:21:14,764
والرفيق الرويري
ماكليش مثلا؟

1572
01:21:14,870 --> 01:21:17,305
كان الرويري مخبراً
بالنسبة لنا. قلت لك ذلك.

1573
01:21:17,406 --> 01:21:19,204
ومن فعل غيره
تقول؟ الجيش الجمهوري الايرلندي؟

1574
01:21:19,308 --> 01:21:21,174
الآن لماذا أفعل ذلك يا جورج؟

1575
01:21:21,276 --> 01:21:23,177
لوقف الرويري
الوصول إلى أمريكا

1576
01:21:23,278 --> 01:21:26,214
حيث يمكنه أن يصنع
اكتشافات محرجة عنك.

1577
01:21:26,315 --> 01:21:28,250
ماذا؟

1578
01:21:28,350 --> 01:21:30,012
رجل من الجيش الجمهوري الإيرلندي يخبر العالم

1579
01:21:30,119 --> 01:21:32,384
لقد حولته إلى بريطاني
المخابرات ، بالحرج؟

1580
01:21:32,488 --> 01:21:34,855
سأحصل على ميدالية أيضاً، أليس كذلك؟

1581
01:21:34,957 --> 01:21:37,324
لا، لم يكن ذلك. ال
كان لدى القائد خطة.

1582
01:21:37,426 --> 01:21:39,122
وربما نجحت

1583
01:21:39,228 --> 01:21:41,094
إذا لم تكن قد افسدت
الأمر متروك له الرقيب.

1584
01:21:41,196 --> 01:21:43,324
افسدت الأمر؟

1585
01:21:43,432 --> 01:21:45,958
يعود دويل إلى
أيرلندا بالبنادق، بطلة.

1586
01:21:46,068 --> 01:21:47,468
بالإضافة إلى أنه تم إعدامه

1587
01:21:47,569 --> 01:21:49,902
الجيش الجمهوري الايرلندي خائن في الصفقة.

1588
01:21:50,005 --> 01:21:52,600
إذن فهو جمهوري
البطل مرتين.

1589
01:21:52,708 --> 01:21:55,906
لذلك أسأل نفسي.. من المستفيد؟

1590
01:21:56,011 --> 01:21:57,980
بصرف النظر عن السيد دويل؟

1591
01:21:58,080 --> 01:22:01,050
هذه ليست قضايا
يجب أن نبث

1592
01:22:01,150 --> 01:22:03,119
في الشركة الحالية،
رئيس المفتشين.

1593
01:22:03,218 --> 01:22:05,084
ربما نستطيع ذلك
التحدث على انفراد؟

1594
01:22:05,187 --> 01:22:07,053
سوف نتحدث هنا
وليس في أي مكان آخر.

1595
01:22:07,156 --> 01:22:08,419
أسأل مرة أخرى.

1596
01:22:08,524 --> 01:22:09,856
من يستفيد

1597
01:22:09,958 --> 01:22:11,984
من وفاة رويري ماكليش؟

1598
01:22:12,094 --> 01:22:13,255
أنا لست معك، غوف.

1599
01:22:13,362 --> 01:22:16,093
قصتك عن
يريد رويري ماكليش

1600
01:22:16,198 --> 01:22:18,793
ليكون رجلك على
مجلس جيش الجيش الجمهوري الايرلندي

1601
01:22:18,901 --> 01:22:21,427
كان كل الدخان و
المرايا، أليس كذلك؟

1602
01:22:21,537 --> 01:22:24,632
لم تكن بحاجة إلى أن يكون رويري
رجلك في مجلس الجيش

1603
01:22:24,740 --> 01:22:27,767
لأنه كان لديك بالفعل
واحد، وكان اسمه دويل.

1604
01:22:27,876 --> 01:22:31,176
رويري ماكليش
كان مواليًا للجيش الجمهوري الأيرلندي

1605
01:22:31,280 --> 01:22:33,613
إلى أنفاسه الأخيرة، أليس كذلك؟

1606
01:22:33,715 --> 01:22:36,685
ولسوء الحظ بالنسبة لك، جورج،

1607
01:22:36,785 --> 01:22:38,344
لقد وضعت رصاصة في الرأس

1608
01:22:38,454 --> 01:22:40,685
من الرجل الوحيد الذي
يمكن الإجابة على سؤالك.

1609
01:22:40,789 --> 01:22:42,257
أنت.

1610
01:22:45,060 --> 01:22:49,464
لقد أذنت...

1611
01:22:49,565 --> 01:22:53,593
دويل للتنفيذ
والد كارمل، أليس كذلك؟

1612
01:22:53,702 --> 01:22:56,399
لأنه رأى
دويل يقتل رويري.

1613
01:22:58,807 --> 01:23:01,003
استمر أيها القائد.

1614
01:23:01,109 --> 01:23:03,840
نظرت في عينيها،
صحيح وانت تقول لها

1615
01:23:03,946 --> 01:23:06,506
ماذا فعلت.

1616
01:23:09,251 --> 01:23:11,083
الأشياء تحدث عندما
يتورط الناس

1617
01:23:11,186 --> 01:23:12,814
في شؤونهم
لا أفهم.

1618
01:23:12,921 --> 01:23:15,083
عندما يكون الناس قليلا
تورطت يعني؟

1619
01:23:15,190 --> 01:23:16,852
أوه، جون.

1620
01:23:16,959 --> 01:23:19,190
ربما كنت قد حصلت
بعض يكبرون للقيام به.

1621
01:23:19,294 --> 01:23:20,853
وماذا عن السيدة لين؟

1622
01:23:20,963 --> 01:23:23,626
يا؟ كان دويل
الذهاب لقتلها وجميع.

1623
01:23:23,732 --> 01:23:26,133
لماذا؟ لماذا فعلت
بحاجة للقتل، إيه؟!

1624
01:23:26,235 --> 01:23:27,726
لماذا؟!

1625
01:23:27,836 --> 01:23:30,067
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا!
كما تعلم، جون، في هذه الوظيفة،

1626
01:23:30,172 --> 01:23:31,765
نحن لا نهتم بذلك
الكثير عن "لماذا".

1627
01:23:31,874 --> 01:23:34,867
نحن مهتمون أكثر
في "كيف" و"من".

1628
01:23:34,977 --> 01:23:36,377
كما تعلمون،

1629
01:23:36,478 --> 01:23:39,209
ربما تكون فكرة جيدة
السيدات موجودات بعد كل شيء.

1630
01:23:39,314 --> 01:23:42,079
لا أفهم. من ماذا؟

1631
01:23:42,184 --> 01:23:44,210
هذا هو السؤال الوحيد
لقد كان السيد بلطف

1632
01:23:44,319 --> 01:23:45,719
مهذبا جدا أن نسأل.

1633
01:23:45,821 --> 01:23:48,450
أوه، كنت على وشك الوصول إلى هناك
طريقتي الحلوة القديمة.

1634
01:23:48,557 --> 01:23:50,583
حسنا، لا تأخذ
طوال اليوم، جورج.

1635
01:23:50,692 --> 01:23:52,991
السؤال الوحيد الذي لم تتم الإجابة عليه.

1636
01:23:53,095 --> 01:23:54,654
سيدة لين...

1637
01:23:54,763 --> 01:23:58,700
هل تعرف من كان من
أجرى المكالمة الهاتفية الأصلية

1638
01:23:58,800 --> 01:24:01,269
إلى الفرع الخاص لإبلاغهم

1639
01:24:01,370 --> 01:24:04,602
أنه كان هناك الجيش الجمهوري الايرلندي
المسلح الذي يعمل هنا؟

1640
01:24:04,706 --> 01:24:07,767
همم؟

1641
01:24:07,876 --> 01:24:12,837
كل ما عرفناه هو ذلك
جاءت المكالمة من امرأة.

1642
01:24:12,948 --> 01:24:15,042
حسن الكلام...

1643
01:24:15,150 --> 01:24:18,712
إذا كان قليلا نحاسي.

1644
01:24:23,358 --> 01:24:25,953
يستخدمك الرجال.

1645
01:24:26,061 --> 01:24:28,690
الرجال يقولون الأكاذيب.

1646
01:24:28,797 --> 01:24:31,926
في بعض الأحيان يستطيع الرجل
دفع المرأة بعيدا جدا.

1647
01:24:32,034 --> 01:24:35,334
لا أستطيع أن آخذك
معي يا حبيبتي.

1648
01:24:35,437 --> 01:24:37,133
أنت تعرف ذلك.

1649
01:24:37,239 --> 01:24:40,232
ستجد شخص ما
آخر. أنت تعلم أنك سوف.

1650
01:24:40,342 --> 01:24:42,641
هل أنا؟

1651
01:24:45,647 --> 01:24:49,846
لقد استخدمني وألقى بي بعيداً.

1652
01:24:56,592 --> 01:24:57,924
السيدة لين.

1653
01:25:07,135 --> 01:25:08,615
سأرتدي دائمًا
خاتم أعطيتني.

1654
01:25:14,910 --> 01:25:16,037
الكرمل...

1655
01:25:17,613 --> 01:25:20,845
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا
نشرب معًا، ألا تعتقد ذلك؟

1656
01:25:22,851 --> 01:25:26,253
يمكننا أن نتحدث عن الرجال.

1657
01:25:52,848 --> 01:25:55,477
حسنا، حسنا، حسنا.

1658
01:25:55,584 --> 01:25:58,611
امرأة احتقرت.

1659
01:26:03,091 --> 01:26:05,253
لا يزال لدي عدد قليل
دقائق يا جون

1660
01:26:05,360 --> 01:26:07,955
ما رأيك أن أشتري لك شراباً؟

1661
01:26:08,063 --> 01:26:10,191
أنا مشغول.

1662
01:26:12,134 --> 01:26:14,330
امبتون.

1663
01:26:14,436 --> 01:26:16,667
سأقوم بإعداد تقرير كامل

1664
01:26:16,772 --> 01:26:18,172
عن ما؟

1665
01:26:18,273 --> 01:26:21,539
بخصوص الأسلحة التي كنت عليها
على استعداد لإرسالها إلى الجيش الجمهوري الايرلندي.

1666
01:26:21,643 --> 01:26:24,772
البنادق التي من شأنها أن يكون
قتل الجنود البريطانيين.

1667
01:26:24,880 --> 01:26:26,872
هل كان بإمكانك التعايش مع ذلك؟

1668
01:26:31,820 --> 01:26:34,312
إذا لم تكن قد أطلقت النار عليه، بلطف،

1669
01:26:34,423 --> 01:26:36,449
ربما أنقذ دويل

1670
01:26:36,558 --> 01:26:38,754
مئات البريطانيين
يعيش في السنوات القادمة.

1671
01:26:40,762 --> 01:26:42,321
آمل أن تتمكن من العيش مع ذلك.

1672
01:26:42,431 --> 01:26:44,195
و واندا
الممرات والكرمل

1673
01:26:44,299 --> 01:26:45,677
و O'Shaughnessys
من هذا العالم

1674
01:26:45,701 --> 01:26:47,567
هي ما يمكن الاستغناء عنها؟

1675
01:26:47,669 --> 01:26:50,571
من أجل ماذا الأمن القومي؟

1676
01:26:50,672 --> 01:26:52,641
أو مسيرتك المجيدة؟

1677
01:27:14,229 --> 01:27:16,095
كنت أفكر، غوف.

1678
01:27:16,198 --> 01:27:18,429
ماذا؟

1679
01:27:25,407 --> 01:27:26,966
ماذا تفعل؟

1680
01:27:27,075 --> 01:27:28,839
أنا أفعل ذلك. أنا أصطاد.

1681
01:27:28,944 --> 01:27:31,004
لماذا لا تفعل ذلك
الطريقة التي أظهرتها لك؟

1682
01:27:31,113 --> 01:27:32,843
لقد أظهرت لك كيفية القيام بذلك.

1683
01:27:32,948 --> 01:27:35,008
لماذا لا بد لي من ذلك
الوقوف في الماء؟

1684
01:27:35,117 --> 01:27:37,313
لماذا لا يمكننا الوقوف فقط
على الجانب والأسماك؟

1685
01:27:37,419 --> 01:27:40,821
يجب أن نذهب ونجد لطيفة
مقهى وتناول البيض ورقائق البطاطس؟

1686
01:27:42,190 --> 01:27:44,284
لقد حصلت على الماء في لي
التمهيد الآن. أنا لست سعيدا.

1687
01:27:44,392 --> 01:27:47,055
هذا هو القمامة.

1688
01:28:15,857 --> 01:28:18,827
تمت الترجمة
ممكن بواسطة Acorn Media